1 00:00:27,958 --> 00:00:30,375 "Wing Chun Master Cheung Tin Chi" 2 00:00:30,458 --> 00:00:32,958 «Υπερασπιστείτε την κοινότητα με τις πολεμικές τέχνες" 3 00:00:33,583 --> 00:00:35,208 «Ο Cheung Tin Chi προκάλεσε Δάσκαλοι πολεμικών τεχνών" 4 00:00:35,302 --> 00:00:36,999 "και γίνε ο μεγάλος μάστερ" 5 00:00:37,583 --> 00:00:42,260 "Παίζουν δύο ειδικοί στις πολεμικές τέχνες" 6 00:00:42,333 --> 00:00:44,332 "Wing Chun εναντίον Wing Chun" 7 00:00:44,416 --> 00:00:46,457 «Ο Cheung Tin Chi παλεύει ενάντια Ip Man πίσω από κλειστές πόρτες" 8 00:00:56,332 --> 00:00:58,499 "Wing Chun Master Cheung Tin Chi" 9 00:00:58,582 --> 00:01:00,332 «Φεύγει μακριά από ο κόσμος των πολεμικών τεχνών" 10 00:01:00,415 --> 00:01:02,957 Μετά τον Cheung Tin Chi νικήθηκε από τον Ip Man, 11 00:01:03,540 --> 00:01:05,332 πήρε τον γιο του Cheung Fung, 12 00:01:05,415 --> 00:01:07,415 και έφυγε από τον κόσμο Πολεμικών Τεχνών. 13 00:01:35,956 --> 00:01:37,081 τελείωσα. 14 00:01:41,997 --> 00:01:43,914 Έχω άλλη δουλειά 2 μέρες για σένα. 15 00:01:44,914 --> 00:01:46,497 Ο στόχος είναι κουκουλοφόρος. 16 00:01:46,580 --> 00:01:48,622 Κάποιος που έχει χορτάσει 17 00:01:48,705 --> 00:01:50,289 θέλει να του δώσει ένα μάθημα. 18 00:01:50,372 --> 00:01:51,580 Είμαι έξω 19 00:01:53,705 --> 00:01:56,205 Ούτε παιδιά, ούτε γυναίκες 20 00:01:56,288 --> 00:01:57,330 και όχι καλά παιδιά. 21 00:01:57,413 --> 00:02:00,080 Οπότε αυτός ο τύπος δεν είναι κατά τους κανόνες σου. 22 00:02:00,663 --> 00:02:02,455 Κοίτα, θα διπλασιάσω την αμοιβή σου. 23 00:02:03,371 --> 00:02:04,621 Σκέψου το καλά. 24 00:02:04,705 --> 00:02:05,871 Είπα ότι τελείωσα. 25 00:02:07,746 --> 00:02:09,371 Το μόνο που ξέρεις είναι να πολεμάς. 26 00:02:09,455 --> 00:02:10,496 Φεύγετε τώρα; 27 00:02:10,580 --> 00:02:11,996 Τι κρίμα! 28 00:02:12,913 --> 00:02:14,663 Θέλω μια απλή ζωή. 29 00:02:15,454 --> 00:02:16,954 Τίποτα λυπηρό. 30 00:02:21,871 --> 00:02:23,173 Υπομονή! 31 00:02:26,204 --> 00:02:27,496 Έχω μια ερώτηση. 32 00:02:27,579 --> 00:02:29,079 Ποιο είναι λοιπόν πιο γρήγορο; 33 00:02:29,954 --> 00:02:31,371 Η γροθιά σου ή το όπλο μου; 34 00:02:33,995 --> 00:02:35,120 Πάνω από 7 βήματα, 35 00:02:35,579 --> 00:02:36,662 το όπλο είναι πιο γρήγορο. 36 00:02:37,829 --> 00:02:39,089 Μέσα σε 7 βήματα, 37 00:02:40,245 --> 00:02:41,339 η γροθιά μου. 38 00:02:41,412 --> 00:02:43,578 Έχουμε περίπου 7 βήματα διαφορά. 39 00:02:56,286 --> 00:02:57,328 Στάση! 40 00:02:58,411 --> 00:02:59,495 Ο κόσμος σε πληρώνει. 41 00:02:59,578 --> 00:03:00,745 Να λύσουν τα προβλήματά τους. 42 00:03:01,495 --> 00:03:03,744 Αφού ούτε τα χρήματα δεν μπορούν άλλαξε γνώμη. 43 00:03:04,328 --> 00:03:05,411 Θα σεβαστώ την απόφασή σου. 44 00:03:05,494 --> 00:03:06,578 Πάω! 45 00:03:07,744 --> 00:03:10,036 Σηκώνοντας το σακάκι σου είναι αυτό που σε επιβράδυνε. 46 00:03:21,077 --> 00:03:24,369 "Master Z: The Ip Man Legacy" 47 00:03:43,493 --> 00:03:44,868 Fung! 48 00:03:44,951 --> 00:03:46,118 Φουνγκ Φουνγκ! 49 00:03:46,201 --> 00:03:47,576 Ώρα να σηκωθούμε για το σχολείο. 50 00:03:48,285 --> 00:03:49,326 Ξυπνώ. 51 00:03:59,659 --> 00:04:00,868 Τι είναι για πρωινό; 52 00:04:00,951 --> 00:04:03,742 Απλό συνωστισμό και πάλι κριτσίνια; 53 00:04:03,826 --> 00:04:05,242 Μπορούμε να φάμε κάτι άλλο; 54 00:04:06,284 --> 00:04:07,492 Καλά. 55 00:04:07,576 --> 00:04:09,076 Θα πάρω κάτι άλλο αύριο. 56 00:04:11,409 --> 00:04:13,450 Το λες κάθε φορά. 57 00:04:13,534 --> 00:04:14,617 Ψεύτης! 58 00:04:27,242 --> 00:04:29,450 "Tian's Store" 59 00:04:29,533 --> 00:04:30,575 Τσιν Τσι! 60 00:04:30,658 --> 00:04:31,742 Καλημέρα, θεία Λουκ! 61 00:04:33,002 --> 00:04:35,085 Μπαμπάς! Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. 62 00:04:35,158 --> 00:04:36,741 Πρέπει να φύγεις από τη δουλειά στην ώρα σου. 63 00:04:37,325 --> 00:04:38,491 Αφεντικό, 64 00:04:38,575 --> 00:04:39,825 Μόλις ξεκίνησα να δουλεύω. 65 00:04:39,908 --> 00:04:41,241 Θέλεις να κατέβω ήδη; 66 00:04:42,283 --> 00:04:43,366 Μην είσαι τεμπέλης. 67 00:04:43,449 --> 00:04:46,074 Καλά! Ας ελέγξουμε τη λίστα παράδοσης. 68 00:04:46,158 --> 00:04:47,918 Σάλτσα σόγιας, 10 μπουκάλια... 69 00:04:47,991 --> 00:04:50,366 - Σάλτσα τσίλι, 6 μπουκάλια... - Σάλτσα τσίλι, 6 μπουκάλια... 70 00:04:50,449 --> 00:04:51,574 Φιστίκια, 5 συσκευασίες. 71 00:04:51,658 --> 00:04:52,699 Δώσε μου το χέρι. 72 00:04:57,949 --> 00:04:59,043 θεία Λουκ 73 00:04:59,116 --> 00:05:00,907 θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε το κατάστημά μου ενώ κάνω παράδοση 74 00:05:01,001 --> 00:05:02,074 Ω σίγουρα! Μην ανησυχείς 75 00:05:02,168 --> 00:05:03,240 Ευχαριστώ! 76 00:05:05,824 --> 00:05:06,865 Άντε Λουκ πάω σχολείο! 77 00:05:06,949 --> 00:05:08,074 Καλό παιδί! 78 00:05:13,823 --> 00:05:16,282 - Γεια! - Γεια! Cheung Fung 79 00:05:16,365 --> 00:05:17,407 Ορίστε. 80 00:05:18,782 --> 00:05:19,823 Μπαμπάς! 81 00:05:19,907 --> 00:05:21,323 Θυμηθείτε ότι έχουμε σχέδια απόψε. 82 00:05:21,407 --> 00:05:23,240 Λοιπόν να είσαι στην ώρα σου εντάξει; 83 00:05:23,334 --> 00:05:25,281 Είσαι αυτός που χρειάζεται να θυμάστε να είστε στην ώρα σας. 84 00:05:25,365 --> 00:05:26,406 Μην πάρετε κράτηση. 85 00:05:26,490 --> 00:05:28,448 - Με ακούς; - Μην ανησυχείς! 86 00:05:30,656 --> 00:05:31,906 Το λεωφορείο είναι εδώ! 87 00:05:35,906 --> 00:05:37,000 Να είστε προσεκτικοί. 88 00:05:37,073 --> 00:05:38,364 θα το κάνω! Αντίο! 89 00:05:41,166 --> 00:05:42,281 Αντίο! 90 00:06:07,738 --> 00:06:09,113 Γεια σου Νανά! 91 00:06:10,697 --> 00:06:12,738 Ξέχασες να με πληρώσεις. 92 00:06:14,321 --> 00:06:15,446 Λίπος πνεύμονας, 93 00:06:15,530 --> 00:06:16,696 ίδια με πριν. 94 00:06:16,780 --> 00:06:17,821 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 95 00:06:18,863 --> 00:06:20,196 Γεια, η καρτέλα σας έχει μήκος ένα μίλι 96 00:06:20,280 --> 00:06:22,321 πρέπει να τα πληρώσετε όλα σήμερα. 97 00:06:22,405 --> 00:06:23,821 Αύριο. 98 00:06:23,904 --> 00:06:25,863 Θα σε πληρώσω αύριο. Υπόσχεση. 99 00:06:26,613 --> 00:06:28,238 Δεν είναι δική μου απόφαση 100 00:06:28,321 --> 00:06:29,446 Πες στο αφεντικό μόνος σου. 101 00:06:31,196 --> 00:06:32,238 Γεια σου αφεντικό! 102 00:06:32,321 --> 00:06:33,362 Έσπασε πάλι. 103 00:06:46,695 --> 00:06:47,737 Γεια σου αφεντικό! 104 00:06:51,904 --> 00:06:52,987 Συγγνώμη, Κιτ. 105 00:07:04,153 --> 00:07:05,361 Εδώ αφεντικό. 106 00:07:13,903 --> 00:07:15,403 Ποιος χρειάζεται τη συμπάθειά σας; 107 00:07:22,153 --> 00:07:23,236 Κάνε μια κλήση. 108 00:07:23,944 --> 00:07:25,361 Βάλτε κάποιον να φέρει χρήματα. 109 00:07:30,569 --> 00:07:32,361 Αν δεν πληρώσεις τώρα 110 00:07:32,444 --> 00:07:34,735 Θα σε πουλήσω σε έναν οίκο ανοχής 111 00:07:34,819 --> 00:07:35,902 στον Νότιο Ειρηνικό. 112 00:07:39,944 --> 00:07:44,068 "Shuihu Hospital" 113 00:07:53,193 --> 00:07:54,485 Με συγχωρείτε! 114 00:07:54,568 --> 00:07:56,276 Μπορώ να δω τη Μαύρη Νυχτερίδα; 115 00:07:56,360 --> 00:07:57,485 Σίγουρος! 116 00:07:59,443 --> 00:08:00,860 Εδώ. 117 00:08:10,818 --> 00:08:11,943 θα το πάρω. 118 00:08:12,026 --> 00:08:13,442 Τυλίξτε το για μένα. 119 00:08:28,234 --> 00:08:29,275 Φάω! 120 00:08:34,817 --> 00:08:35,900 Τζούλια! 121 00:08:38,567 --> 00:08:39,858 Λοιπόν κοιτάξτε ποιος είναι εδώ; 122 00:08:42,150 --> 00:08:43,275 Έφερα τα λεφτά. 123 00:08:43,358 --> 00:08:44,400 Αφήστε την να φύγει! 124 00:08:45,566 --> 00:08:46,650 Μετρήστε το. 125 00:08:51,525 --> 00:08:52,566 Σε προειδοποιώ. 126 00:08:53,191 --> 00:08:55,274 Μην της ξαναπουλήσεις όπιο. 127 00:08:55,941 --> 00:08:57,774 Αλλά με θέλει. 128 00:08:58,201 --> 00:09:00,358 Μίλα σε αυτήν, όχι σε μένα. 129 00:09:04,941 --> 00:09:06,191 Την χτύπησες. 130 00:09:06,482 --> 00:09:07,701 Το αφήνω να γλιστρήσει. 131 00:09:08,232 --> 00:09:09,566 Αν τη χτυπήσεις ξανά, 132 00:09:09,659 --> 00:09:11,316 Θα φροντίσω να το πληρώσεις. 133 00:09:13,774 --> 00:09:14,815 Υπομονή! 134 00:09:18,784 --> 00:09:19,857 Αυτό είναι μόνο το κύριο. 135 00:09:20,815 --> 00:09:21,909 Τι γίνεται με το ενδιαφέρον; 136 00:09:22,951 --> 00:09:24,898 Χρειάζομαι άλλα 500. 137 00:09:24,982 --> 00:09:26,815 Δεν θα πάρεις άλλη δεκάρα, 138 00:09:26,898 --> 00:09:28,565 Η Νανά έρχεται μαζί μου. 139 00:09:29,273 --> 00:09:30,648 Θα ήθελα να δω 140 00:09:30,732 --> 00:09:31,815 τι μπορείτε να κάνετε για αυτό. 141 00:09:31,898 --> 00:09:34,273 Χωρίς άλλα χρήματα δεν φεύγεις! 142 00:09:34,356 --> 00:09:35,450 Πιάσε τους! 143 00:10:15,647 --> 00:10:16,730 Μου έσπασες το δώρο. 144 00:10:22,324 --> 00:10:23,365 Χαθείτε! 145 00:10:46,687 --> 00:10:47,771 Πάω! 146 00:10:52,271 --> 00:10:53,354 Προχωρώ! 147 00:11:09,812 --> 00:11:11,145 Αστυνομία! 148 00:11:11,228 --> 00:11:12,478 Τι συμβαίνει; 149 00:11:13,520 --> 00:11:14,655 Πάγωμα! τι κανεις! 150 00:11:16,811 --> 00:11:18,061 Συλλάβετε τους όλους! 151 00:11:18,572 --> 00:11:20,186 Στάση! 152 00:11:21,478 --> 00:11:22,520 Αστυνομική επιχείρηση! 153 00:11:22,603 --> 00:11:23,686 Τι συμβαίνει; 154 00:11:26,978 --> 00:11:28,644 - Έρχεσαι κι εσύ. - Αξιωματικός... 155 00:11:28,728 --> 00:11:29,853 Μετακινήστε το! 156 00:11:32,228 --> 00:11:33,269 Κάτσε εκεί! 157 00:11:33,352 --> 00:11:34,519 Μετακινήστε το! 158 00:11:41,519 --> 00:11:42,602 Πώς σε λένε; 159 00:11:43,061 --> 00:11:44,144 Cheung Tin Chi. 160 00:11:44,227 --> 00:11:45,310 Πού εργάζεστε; 161 00:11:46,102 --> 00:11:47,185 Κατάστημα Tin Kee. 162 00:11:48,477 --> 00:11:49,894 Τα αρχεία μας δείχνουν, 163 00:11:49,977 --> 00:11:51,519 Cheung Tin Chi 164 00:11:51,602 --> 00:11:53,310 δραστηριοποιείται στο underground αρένες πυγμαχίας 165 00:11:53,393 --> 00:11:54,518 ως μαχητής. 166 00:11:55,435 --> 00:12:00,602 Σε συνέλαβαν, στο ναυπηγείο West Union 167 00:12:00,685 --> 00:12:01,768 για συμμορίες πριν. Τα έχουμε όλα εδώ. 168 00:12:01,852 --> 00:12:03,226 Βοηθούσα κάποιον. 169 00:12:03,310 --> 00:12:04,476 Ω, όπως έκανες σήμερα; 170 00:12:04,560 --> 00:12:05,643 Αυτό είναι σωστό! 171 00:12:05,726 --> 00:12:07,226 Μας βοηθούσε. 172 00:12:07,310 --> 00:12:08,560 Δεν σου μιλάω. 173 00:12:10,310 --> 00:12:11,518 Ακούστε, 174 00:12:11,601 --> 00:12:13,226 τσακώνονται οπουδήποτε δημόσια 175 00:12:13,309 --> 00:12:14,851 είναι ενάντια στο νόμο. 176 00:12:14,934 --> 00:12:16,226 "SUPT J.C. Wright" 177 00:12:18,726 --> 00:12:19,809 Εσύ! 178 00:12:23,267 --> 00:12:24,309 Κύριε; 179 00:12:24,392 --> 00:12:25,726 Είναι απλώς αυτοάμυνα 180 00:12:25,809 --> 00:12:27,642 - Αφήστε τους όλους να πάνε. - Ε; 181 00:12:27,726 --> 00:12:28,892 Αυτή είναι παραγγελία! 182 00:12:33,850 --> 00:12:35,142 Κανένα πρόβλημα κύριε. 183 00:12:40,184 --> 00:12:41,767 Γιατί τσακώθηκες 184 00:12:41,850 --> 00:12:43,267 Αφήστε τους όλους να πάνε. 185 00:12:43,350 --> 00:12:44,808 Γεια σου! 186 00:12:54,766 --> 00:12:57,850 Γιατί μπορούν να φύγουν και δεν μπορούμε να πάμε; 187 00:13:00,350 --> 00:13:01,433 Ποιος στο διάολο είσαι; 188 00:13:01,516 --> 00:13:03,349 Είμαι η αδερφή του Chiu Kam Fu. 189 00:13:04,433 --> 00:13:06,308 Αυτός είναι ο τύπος που έχει το Gold Bar. 190 00:13:06,391 --> 00:13:07,516 Τι πόνος! 191 00:13:07,599 --> 00:13:08,683 Ναι μπορείς να πας! 192 00:13:09,641 --> 00:13:13,766 Ευχαριστώ... Πάμε 193 00:13:18,307 --> 00:13:19,391 Αξιωματικός, 194 00:13:20,224 --> 00:13:21,641 πότε μπορώ να πάω; 195 00:13:24,974 --> 00:13:26,432 Πάρτε μια νέα δήλωση από αυτόν. 196 00:13:27,265 --> 00:13:28,474 Μπορείτε να πάτε μετά από αυτό. 197 00:13:35,557 --> 00:13:38,682 Είναι σχεδόν 10 η ώρα. Πού είναι; 198 00:13:42,890 --> 00:13:43,931 Fung! 199 00:13:44,015 --> 00:13:45,098 - Γρήγορη βιασύνη! - Άργησες! 200 00:13:45,181 --> 00:13:46,223 Δώστε μου πίσω το επίδομα μου από τον προηγούμενο μήνα. 201 00:13:46,306 --> 00:13:47,348 Καλά! 202 00:13:47,431 --> 00:13:48,515 - Το ξέρω! αλλάζω. - Βγάλε το παντελόνι σου! 203 00:13:48,598 --> 00:13:50,015 - Αλλάζω εντάξει; - Βιάσου! 204 00:13:50,098 --> 00:13:52,348 Θα σε βοηθήσω... Παπά! Βιασύνη! 205 00:13:52,431 --> 00:13:54,806 - Έρχομαι - Γεια σου το φερμουάρ είναι κάτω! 206 00:13:54,889 --> 00:13:55,931 Καλά! 207 00:14:00,431 --> 00:14:01,973 Εδώ! Ερχομαι. 208 00:14:04,681 --> 00:14:06,014 Μπαμπάς! βιαστείτε βιαστείτε! 209 00:14:06,097 --> 00:14:07,181 Έρχεται έρχεται! 210 00:14:13,472 --> 00:14:14,555 Γειά σου! 211 00:14:16,555 --> 00:14:18,389 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. 212 00:14:18,972 --> 00:14:20,472 Γενέθλια! Γενέθλια μου! 213 00:14:20,555 --> 00:14:21,889 Συγγνώμη νεαρέ. 214 00:14:22,472 --> 00:14:24,513 Όλοι οι σεφ μας έχουν πάει σπίτι για τη νύχτα. 215 00:14:27,930 --> 00:14:29,763 Καλά; Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 216 00:14:31,222 --> 00:14:32,847 «Όουεν Ντέιβιντσον, Πρόεδρος Δ.Σ.» 217 00:14:32,930 --> 00:14:34,055 Εντάξει; Γύρνα πίσω! 218 00:14:37,430 --> 00:14:38,513 Εσύ φταις! 219 00:14:50,429 --> 00:14:51,804 Δεν μπορείς να έχεις μπριζόλα, 220 00:14:52,554 --> 00:14:53,846 αλλά έχεις ακόμα ένα δώρο. 221 00:15:08,304 --> 00:15:09,970 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι το Black Bat! 222 00:15:13,303 --> 00:15:14,345 Μπαμπάς! 223 00:15:14,428 --> 00:15:15,595 Δεν υπάρχει μουσική! 224 00:15:16,095 --> 00:15:17,178 Πώς γίνεται; 225 00:15:20,345 --> 00:15:21,428 Δεν μπορεί να είναι. 226 00:15:21,512 --> 00:15:23,970 Μπαμπά είναι εντάξει, είναι ένα δώρο από εσάς. Το λατρεύω 227 00:15:30,136 --> 00:15:31,178 Αφεντικό λοιπόν. 228 00:15:31,261 --> 00:15:32,470 Εκτός από μπριζόλα, 229 00:15:32,553 --> 00:15:33,636 τι άλλο θέλεις να φας; 230 00:15:34,594 --> 00:15:35,636 Μοσχαρίσιο κοκκινιστό, 231 00:15:35,719 --> 00:15:37,344 τηγανητό μοσχάρι με λάχανο... 232 00:15:37,428 --> 00:15:39,011 Ντομάτα και μοσχαρίσιο στιφάδο! 233 00:15:39,094 --> 00:15:40,469 Τίποτα εκτός από βοδινό κρέας; 234 00:15:40,553 --> 00:15:41,844 Έχετε κάτι ενάντια στο βόειο κρέας; 235 00:15:42,386 --> 00:15:43,511 Πολύ καλά. 236 00:15:43,594 --> 00:15:44,969 Πάμε. 237 00:15:45,052 --> 00:15:46,136 Θα κάνουμε μια γιορτή βοείου κρέατος. 238 00:15:46,802 --> 00:15:48,594 "Cheung Lok Group Limited" 239 00:15:54,427 --> 00:15:55,469 Cheung Lok 240 00:15:55,552 --> 00:15:57,552 είναι η νούμερο ένα συμμορία, 241 00:15:57,635 --> 00:15:59,219 όχι γιατί έχουμε τα περισσότερα μέλη 242 00:15:59,302 --> 00:16:01,260 ή τα περισσότερα χρήματα. 243 00:16:01,344 --> 00:16:05,093 Αλλά επειδή έχουμε εμπιστοσύνη. 244 00:16:05,177 --> 00:16:06,635 Αλλά μόλις έμαθα 245 00:16:06,718 --> 00:16:09,718 ένα δικό μας μας έκλεβε. 246 00:16:09,802 --> 00:16:12,135 Ο πατέρας μου έλεγε: 247 00:16:12,218 --> 00:16:13,426 Χωρίς εμπιστοσύνη, 248 00:16:13,510 --> 00:16:14,760 ένας άνθρωπος δεν έχει τίποτα. 249 00:16:16,135 --> 00:16:17,843 Θυμάστε τον θείο Χουνγκ; 250 00:16:18,926 --> 00:16:19,968 θυμάμαι! 251 00:16:20,051 --> 00:16:22,218 Ο γέρος σου και ξεκινήσαμε μαζί. 252 00:16:23,968 --> 00:16:25,884 Αυτά τα σημάδια βλέπετε εδώ. 253 00:16:25,968 --> 00:16:29,009 Τον βοήθησε να χαράξει τον χλοοτάπητα του και κάνε το όνομά του. 254 00:16:29,093 --> 00:16:30,634 Τι κι αν έπαιρνα κάποια χρήματα; 255 00:16:30,718 --> 00:16:32,009 Ποιο είναι το πρόβλημα; 256 00:16:32,593 --> 00:16:33,801 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 257 00:16:38,301 --> 00:16:40,009 Ακόμα κι αν είσαι ιδρυτικό μέλος 258 00:16:40,092 --> 00:16:42,801 δεν σημαίνει μπορείς να παραβιάσεις τους κανόνες. 259 00:16:42,884 --> 00:16:44,092 Πάρτε τον σπίτι. 260 00:16:50,384 --> 00:16:51,800 Σήμερα, 261 00:16:51,884 --> 00:16:54,425 Θέλω να συζητήσουμε κάτι σημαντικό μαζί σου. 262 00:16:54,508 --> 00:16:56,300 Πρόκειται για το μέλλον του Cheung Lok. 263 00:16:56,383 --> 00:16:57,425 σχεδιάζω 264 00:16:57,508 --> 00:16:59,092 να νομιμοποιήσουμε την επιχείρησή μας 265 00:16:59,175 --> 00:17:00,342 εντελώς. 266 00:17:00,425 --> 00:17:01,508 Σε 3 χρόνια, 267 00:17:01,592 --> 00:17:02,675 Θέλω τον Cheung Lok 268 00:17:02,758 --> 00:17:04,216 να είναι τσιριχτός. 269 00:17:04,300 --> 00:17:05,425 Η απόφαση σου 270 00:17:05,508 --> 00:17:07,550 θα έχει σημαντικό αντίκτυπο για τις επιχειρήσεις. 271 00:17:07,633 --> 00:17:08,675 Αυτό είναι σωστό! 272 00:17:08,758 --> 00:17:10,633 Όλη μου τη ζωή ήμουν γκάνγκστερ. 273 00:17:10,716 --> 00:17:12,216 Είναι το μόνο που ξέρω. 274 00:17:12,800 --> 00:17:13,883 Και συναλλαγές 275 00:17:13,966 --> 00:17:15,799 δεν είναι τόσο κερδοφόρο όσο το λαθρεμπόριο. 276 00:17:15,883 --> 00:17:17,008 Ακούω! 277 00:17:17,091 --> 00:17:18,883 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ 278 00:17:18,966 --> 00:17:21,633 θα βγάλουμε τόσα χρήματα όπως κάνουμε στη μαύρη αγορά. 279 00:17:21,716 --> 00:17:23,424 Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ 280 00:17:23,507 --> 00:17:25,424 ότι από εδώ και πέρα. 281 00:17:25,507 --> 00:17:27,632 Κανείς δεν θα χρειαστεί να πάει φυλακή 282 00:17:27,716 --> 00:17:29,966 ή να σκοτωθεί. 283 00:17:30,049 --> 00:17:31,466 Αν με ρωτάς, 284 00:17:31,549 --> 00:17:33,174 είναι το αντίθετο. 285 00:17:33,257 --> 00:17:35,049 Ο Cheung Lok έχει πλέον επιρροή. 286 00:17:35,132 --> 00:17:36,507 Πρέπει να κεφαλαιοποιήσουμε 287 00:17:36,590 --> 00:17:37,674 και επεκτείνουμε! 288 00:17:37,757 --> 00:17:39,382 Να εδραιώσουμε τη θέση μας. 289 00:17:39,465 --> 00:17:40,549 Με αρκετό βάρος, 290 00:17:41,090 --> 00:17:43,174 καμία πλευρά του νόμου θα τολμήσει να τα βάλει μαζί μας! 291 00:17:45,132 --> 00:17:47,298 Επειδή έχουμε διαφορετικές απόψεις, 292 00:17:47,382 --> 00:17:48,882 Ας ψηφίσουμε για να αποφασίσουμε. 293 00:17:48,975 --> 00:17:51,298 Όσοι είναι υπέρ της νομιμοποίησης Cheung Lok 294 00:17:51,382 --> 00:17:52,465 σηκώστε τα χέρια σας. 295 00:18:09,673 --> 00:18:10,850 Είσαι το αφεντικό, 296 00:18:10,923 --> 00:18:11,964 καλείς τους πυροβολισμούς. 297 00:18:12,048 --> 00:18:13,089 Σας ευχαριστώ! 298 00:18:13,173 --> 00:18:14,266 Από εδώ και πέρα, 299 00:18:14,339 --> 00:18:16,714 θα πρέπει να απέχουμε, από τη χρήση βίας. 300 00:18:16,797 --> 00:18:18,006 Ας δουλέψουμε μαζί 301 00:18:18,089 --> 00:18:19,797 να μεταμορφώσει τον Cheung Lok. 302 00:18:27,422 --> 00:18:28,964 Το Wow Black Bat είναι τόσο εκπληκτικό! 303 00:18:29,047 --> 00:18:31,182 Έβγαλε όλους τους κακούς με 3 μπουνιές! 304 00:18:31,255 --> 00:18:32,297 Λοιπόν... 305 00:18:32,380 --> 00:18:33,880 Ο μπαμπάς μου είναι πιο φοβερός. 306 00:18:33,963 --> 00:18:36,213 Μπορεί να γκρεμίσει τους κακούς με μια γροθιά. 307 00:18:36,297 --> 00:18:38,224 Είναι ο μεγάλος μάστερ του Wing Chun. 308 00:18:39,765 --> 00:18:41,213 Αυτό είναι ψέμα, Cheung Fung! 309 00:18:42,390 --> 00:18:44,046 Ο Πατέρας μου είναι ο Μεγάλος Δάσκαλος. 310 00:18:44,130 --> 00:18:46,557 Διαχειρίζεται έναν σύλλογο πολεμικών τεχνών και είναι λαμπρός. 311 00:18:55,140 --> 00:18:56,879 Ο πατέρας είχε και ένα κλαμπ. 312 00:18:56,973 --> 00:18:58,296 Ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερος γύρω! 313 00:18:58,379 --> 00:18:59,463 Συνηθισμένος; 314 00:18:59,556 --> 00:19:01,140 Τώρα διατηρεί ένα μικροσκοπικό κατάστημα. 315 00:19:01,213 --> 00:19:02,504 Είναι μπακάλικος. 316 00:19:02,588 --> 00:19:03,671 Παντοπωλείο... 317 00:19:03,754 --> 00:19:05,421 Παντοπωλείο... 318 00:19:05,504 --> 00:19:06,921 Ο μπαμπάς είναι ο μεγάλος μάστερ του Wing Chun. 319 00:19:07,004 --> 00:19:08,379 Είναι μπακάλικος. 320 00:19:23,837 --> 00:19:24,920 Ας φάμε... 321 00:19:28,837 --> 00:19:29,878 Δεν πεινάτε; 322 00:19:29,962 --> 00:19:31,503 Σε λένε μπακάλικο. 323 00:19:32,045 --> 00:19:33,087 Και αυτό είμαι. 324 00:19:33,170 --> 00:19:34,295 Δεν είσαι! 325 00:19:45,794 --> 00:19:47,044 Παπά, 326 00:19:47,128 --> 00:19:48,836 λυπάμαι...εγώ 327 00:19:48,919 --> 00:19:49,961 Ξέχνα το. 328 00:19:50,044 --> 00:19:51,138 Ας φάμε. 329 00:19:56,877 --> 00:19:59,919 "Tin's Store" 330 00:20:09,752 --> 00:20:10,835 Παπά! 331 00:20:11,679 --> 00:20:14,002 Δεν θα διδάξετε το Wing Chun πια; 332 00:20:17,179 --> 00:20:18,220 Πήγαινε για ύπνο. 333 00:20:37,834 --> 00:20:40,126 «Cheung Tin Chi, το ανερχόμενο αστέρι στον κόσμο των πολεμικών τεχνών" 334 00:20:43,168 --> 00:20:46,084 «Τσεούνγκ Τιν Τσι, αήττητος στο Wing Chun" 335 00:20:54,928 --> 00:20:56,625 «Τσιουνγκ Τιν Τσι Wing Chun Martial Arts Studio" 336 00:20:56,709 --> 00:20:58,209 "Wing Chun Grand Master" 337 00:21:32,458 --> 00:21:34,082 Μπαμπά, βοήθησέ με! 338 00:21:34,624 --> 00:21:35,874 - Παπά! - Φούνγκ! 339 00:21:35,957 --> 00:21:38,134 φοβάμαι! Παπά! 340 00:21:38,207 --> 00:21:39,541 - Φούνγκ! - Έχει πάρει φωτιά! 341 00:21:40,624 --> 00:21:41,874 - Παπά! - Έλα, μη φοβάσαι 342 00:21:43,915 --> 00:21:48,374 - Παπά φοβάμαι! - Μην ανησυχείς! 343 00:21:58,748 --> 00:22:00,623 Μπαμπά βιαστείτε! 344 00:22:00,707 --> 00:22:02,665 - Σχεδόν τελειωμένο! - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Παπά! 345 00:22:03,873 --> 00:22:05,040 Βιαστείτε! 346 00:22:10,290 --> 00:22:12,831 Μπαμπά βιαστείτε! 347 00:22:14,498 --> 00:22:16,206 Έλα εδώ, Φουνγκ! 348 00:22:20,539 --> 00:22:22,039 Εδώ χρησιμοποιήστε αυτό! 349 00:22:55,580 --> 00:22:56,705 Fung! 350 00:22:57,246 --> 00:22:58,955 - Φούνγκ! - Παπά! 351 00:23:01,580 --> 00:23:02,705 Μην ανησυχείς... 352 00:23:02,788 --> 00:23:04,454 Έλα, κάτσε. 353 00:23:11,246 --> 00:23:13,496 Το να σε διασχίζει είναι το ίδιο σαν να με σταυρώνει. 354 00:23:13,579 --> 00:23:15,371 Θα τον σκοτώσω για σένα σήμερα. 355 00:23:21,579 --> 00:23:22,787 Ω, έλα. 356 00:23:22,871 --> 00:23:24,204 Βγήκε ακόμα; 357 00:23:25,412 --> 00:23:26,787 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 358 00:23:31,620 --> 00:23:35,412 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 359 00:23:42,787 --> 00:23:43,911 Σκοτώστε τον! 360 00:23:43,995 --> 00:23:45,245 Γρήγορα! 361 00:23:56,578 --> 00:23:59,036 Έχω ένα σχέδιο για ανθρώπους σαν αυτόν. 362 00:24:10,994 --> 00:24:12,744 Στάση! Στάση! 363 00:24:19,785 --> 00:24:21,827 Παρακαλώ πρόσεχε τον γιο μου! σε παρακαλώ! 364 00:24:21,910 --> 00:24:23,160 Σας ευχαριστώ! 365 00:24:24,285 --> 00:24:25,618 Παπά παπά... 366 00:26:30,406 --> 00:26:31,489 Fung! 367 00:26:32,448 --> 00:26:33,572 Fung! 368 00:28:27,569 --> 00:28:29,402 Γεια σου! Ο γιος σου λιποθύμησε! 369 00:28:31,819 --> 00:28:32,902 Fung! 370 00:28:35,277 --> 00:28:36,360 Έχει πυρετό. 371 00:28:36,443 --> 00:28:37,610 Πάρτε τον σε ένα νοσοκομείο. 372 00:28:37,693 --> 00:28:38,777 Γρήγορα! 373 00:28:39,735 --> 00:28:40,818 Fung! 374 00:28:50,610 --> 00:28:52,860 Δεσποινίς Κουάν, Το κιτ προκαλεί ξανά πρόβλημα. 375 00:29:02,026 --> 00:29:03,817 Μπαμπά, πονάει! 376 00:29:05,984 --> 00:29:08,317 Αντέξτε το. Θα είσαι καλά σύντομα. 377 00:29:10,776 --> 00:29:13,775 Δεν θέλω να είμαι εδώ. Θέλω να πάω σπίτι. 378 00:29:18,192 --> 00:29:19,234 Εδώ... 379 00:29:19,317 --> 00:29:21,192 Γιατί δεν έχεις μήλο; 380 00:29:22,025 --> 00:29:23,067 Ματιά! 381 00:29:32,817 --> 00:29:33,858 Σας ευχαριστώ! 382 00:29:34,733 --> 00:29:35,816 Είναι μια χαρά. 383 00:29:39,816 --> 00:29:40,858 Κάνε στην άκρη. 384 00:29:42,025 --> 00:29:43,733 Εδώ. Αχ! 385 00:29:46,983 --> 00:29:48,149 Το αγόρι έχει τραυματιστεί σοβαρά. 386 00:29:48,233 --> 00:29:49,566 Τι είδους γονείς είστε; 387 00:30:05,565 --> 00:30:06,649 Ναι, κύριε! 388 00:30:07,732 --> 00:30:08,899 Καταλαβαίνετε, κύριε! 389 00:30:20,148 --> 00:30:21,482 Ξέρουμε τι έγινε. 390 00:30:21,565 --> 00:30:23,398 Ήταν ένα ατύχημα. Πάμε. 391 00:30:23,482 --> 00:30:24,565 Αξιωματικός, 392 00:30:24,648 --> 00:30:25,898 Ξέρω ποιος το έκανε. 393 00:30:25,981 --> 00:30:27,148 σου είπα, 394 00:30:27,231 --> 00:30:28,523 Ήταν λογικό! 395 00:30:28,606 --> 00:30:29,815 Πώς είναι δυνατόν; 396 00:30:29,898 --> 00:30:31,648 Έκαψαν το σπίτι του και προσπάθησε να τον σκοτώσει. 397 00:30:31,731 --> 00:30:33,231 Γιατί δεν θα ερευνήσετε; 398 00:30:33,315 --> 00:30:35,731 Είναι θέμα αστυνομίας. Μη μου κάνεις διάλεξη! 399 00:30:36,773 --> 00:30:37,814 Πάμε! 400 00:30:42,981 --> 00:30:44,064 Μπαμπάς! 401 00:30:45,981 --> 00:30:48,689 Αν καεί το σπίτι μας, που θα πάμε; 402 00:30:53,897 --> 00:30:55,230 Μπορώ να σε βοηθήσω. 403 00:30:56,397 --> 00:30:58,105 Ο αδερφός μου είναι ιδιοκτήτης Gold Bar. 404 00:30:58,189 --> 00:30:59,480 Θα σε πάω να τον γνωρίσεις. 405 00:30:59,564 --> 00:31:02,272 Σου αγόρασα καινούργια ρούχα. 406 00:31:02,355 --> 00:31:03,522 Συναντάς το αφεντικό, 407 00:31:03,605 --> 00:31:05,188 οπότε πρέπει να δείχνεις ευπαρουσίαστος. 408 00:31:06,980 --> 00:31:08,855 Τζούλια. Είσαι νωρίς! 409 00:31:08,938 --> 00:31:10,147 Μινγκ, πού είναι ο αδερφός μου; 410 00:31:10,230 --> 00:31:11,730 Είναι σε συνάντηση. 411 00:31:11,813 --> 00:31:13,272 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο! 412 00:31:13,813 --> 00:31:15,521 Έκλεψες όλους τους πελάτες μου. 413 00:31:15,605 --> 00:31:16,688 Θέλω να πληρώσεις την απώλεια μου. 414 00:31:16,771 --> 00:31:18,188 Πρέπει να με πληρώσεις. Κι εγώ χάνω λεφτά. 415 00:31:18,271 --> 00:31:21,396 Το είπα πρώτος! οχι σε ειπα... 416 00:31:23,729 --> 00:31:25,229 Παιδιά κάνετε λάθος και οι δύο! 417 00:31:25,313 --> 00:31:27,354 Θέλουμε μόνο αρμονία στην οδό Μπαρ. 418 00:31:28,188 --> 00:31:29,646 Πιες ότι σου έφτιαξα 419 00:31:32,854 --> 00:31:34,146 και σταμάτα να πολεμάς. 420 00:31:34,771 --> 00:31:35,937 Ούτε πόλεμος τιμών! 421 00:31:36,271 --> 00:31:37,354 Πιείτε! 422 00:31:41,604 --> 00:31:43,437 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα; 423 00:31:43,521 --> 00:31:44,687 Όχι... όχι... 424 00:31:48,520 --> 00:31:49,979 Είναι νόστιμο, Φου! 425 00:31:50,062 --> 00:31:51,187 - Ωραία! - Πρέπει να πάμε. 426 00:31:51,270 --> 00:31:52,312 Ναι... αντίο 427 00:31:53,354 --> 00:31:55,187 Φου, η Τζούλια είναι εδώ. 428 00:31:58,562 --> 00:31:59,603 Αδελφός. 429 00:31:59,687 --> 00:32:01,270 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Cheung Tin Chi. 430 00:32:04,978 --> 00:32:06,311 Είναι σε λίγο αδιέξοδο. 431 00:32:06,978 --> 00:32:08,145 Θέλω να τα πάρω μέσα. 432 00:32:08,228 --> 00:32:09,270 Τι είναι αυτό; 433 00:32:09,353 --> 00:32:10,686 Όχι... 434 00:32:10,770 --> 00:32:12,353 Το να μείνω μαζί σου είναι κακή ιδέα. 435 00:32:12,436 --> 00:32:13,561 Ζεις με τη Νανά. 436 00:32:13,644 --> 00:32:15,144 Αφήστε τους να ζήσουν μαζί μου. 437 00:32:15,228 --> 00:32:16,686 Γεια σου παιδί, έλα εδώ! 438 00:32:17,394 --> 00:32:18,978 Τον τρομάζεις! 439 00:32:19,061 --> 00:32:20,686 Πώς μπορεί να μείνει μαζί σου; 440 00:32:21,519 --> 00:32:22,769 λυπάμαι. 441 00:32:22,853 --> 00:32:23,894 Θα πάμε 442 00:32:25,352 --> 00:32:26,436 Όχι αναμονή. 443 00:32:28,769 --> 00:32:29,852 Φου, 444 00:32:29,936 --> 00:32:31,769 Ο Τιν Τσι έσωσε εμένα και τη Νανά. 445 00:32:31,852 --> 00:32:33,227 Μου το έμαθες, 446 00:32:33,311 --> 00:32:34,852 οι φίλοι έχουν ηθική υποχρέωση ο ένας προς τον άλλον. 447 00:32:37,685 --> 00:32:38,769 Ωραία μια χαρά. 448 00:32:42,810 --> 00:32:44,102 Ακούστε προσεκτικά. Αυτά τα δύο κορίτσια 449 00:32:45,643 --> 00:32:47,435 η μια είναι η αδερφή μου, 450 00:32:47,518 --> 00:32:49,352 η μία είναι η μέλλουσα γυναίκα μου. 451 00:32:49,435 --> 00:32:50,518 Είναι εκτός ορίων. 452 00:32:50,602 --> 00:32:51,810 Μην το σκέφτεσαι καν. 453 00:32:53,352 --> 00:32:54,601 Μπορώ να πληρώσω ενοίκιο. 454 00:32:54,685 --> 00:32:56,351 Αφήστε με να δουλέψω στο μπαρ. 455 00:32:56,435 --> 00:32:57,518 Θα δουλέψω ως αντάλλαγμα για ένα μέρος να μείνετε. 456 00:32:57,601 --> 00:32:58,685 Ό,τι κι αν είναι! 457 00:32:58,768 --> 00:33:00,435 Φροντίστε να εμφανιστείτε στην ώρα του απόψε. 458 00:33:03,560 --> 00:33:04,601 Έλα μέσα! 459 00:33:10,184 --> 00:33:12,143 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 460 00:33:12,226 --> 00:33:13,393 Μην ντρέπεσαι. 461 00:33:16,642 --> 00:33:17,726 Νανά! 462 00:33:20,934 --> 00:33:22,434 Σταμάτα να περπατάς έτσι! 463 00:33:22,517 --> 00:33:23,934 Είσαι σχεδόν γυμνός! 464 00:33:24,934 --> 00:33:26,392 Συνήθως φοράς λιγότερα από εμένα! 465 00:33:26,475 --> 00:33:27,892 Πότε φοράω λιγότερα από εσένα; 466 00:33:29,142 --> 00:33:31,600 Ντύνομαι πάντα σωστά. 467 00:33:31,684 --> 00:33:32,725 Πιστέψτε με. 468 00:33:43,517 --> 00:33:46,100 Παπά, μπαμπά. Έχει φωτιά! 469 00:33:46,183 --> 00:33:47,225 Μπαμπάς! 470 00:33:47,891 --> 00:33:49,183 - Παπά! - Φούνγκ! 471 00:33:49,766 --> 00:33:50,850 Είναι εντάξει. 472 00:33:50,933 --> 00:33:52,058 Είμαι εδώ. 473 00:33:52,850 --> 00:33:54,766 Μια χαρά είναι... 474 00:34:14,182 --> 00:34:15,349 Ποιος είναι αυτός; 475 00:34:27,432 --> 00:34:28,515 Πού είναι το Tso Sai Kit. 476 00:34:28,598 --> 00:34:29,640 Δεν είναι εδώ. 477 00:34:32,723 --> 00:34:33,765 Εξω! 478 00:35:06,514 --> 00:35:07,680 Γεια σου. 479 00:35:16,263 --> 00:35:18,805 Χορεύοντας μαζί μου, έλα μέσα! 480 00:35:20,305 --> 00:35:21,680 Αγόρασέ μου ένα ποτό. 481 00:35:22,430 --> 00:35:23,971 Αγόρασέ μου ένα ποτό. 482 00:35:24,055 --> 00:35:25,096 Ελα. 483 00:35:50,762 --> 00:35:52,387 Όχι... 484 00:35:53,929 --> 00:35:55,137 Γεια σας. 485 00:35:56,262 --> 00:35:57,397 πίνω. 486 00:35:59,137 --> 00:36:00,387 Σας ευχαριστώ. 487 00:36:00,481 --> 00:36:01,595 Άσε με. 488 00:36:03,720 --> 00:36:04,928 Σας ευχαριστώ! 489 00:36:06,303 --> 00:36:08,012 Γεια σου! Είναι ο Cheung! 490 00:36:29,511 --> 00:36:32,844 «Φίλησέ με, γλυκιά μου, φίλησέ με» 491 00:36:33,469 --> 00:36:36,719 «Ενθουσίασε με, γλυκιά μου, γλυκιά μου, συγκινησε με" 492 00:36:37,261 --> 00:36:40,604 «Μην σε νοιάζει ακόμα κι αν φυσήξω την κορυφή μου» 493 00:36:40,677 --> 00:36:44,135 "Αλλά, γλυκιά μου, μη σταματάς..." 494 00:36:45,813 --> 00:36:48,885 «Θα ήθελα να παίξω ένα μικρό παιχνίδι μαζί σου" 495 00:36:49,594 --> 00:36:52,927 «Ένα μικρό παιχνίδι ειδικά φτιαγμένο για δύο" 496 00:36:53,510 --> 00:36:54,593 «Αν πλησιάσεις» 497 00:36:54,687 --> 00:36:57,052 «Τότε θα σου δείξω πώς» 498 00:36:57,135 --> 00:37:00,395 «Πιο κοντά, πιο κοντά, τώρα» 499 00:37:01,218 --> 00:37:04,885 «Φίλησέ με, γλυκιά μου, φίλησέ με» 500 00:37:04,968 --> 00:37:08,801 «Ενθουσίασε με, γλυκιά μου, γλυκιά μου, συγκινησε με" 501 00:37:08,885 --> 00:37:12,301 «Μην σε νοιάζει ακόμα κι αν φυσήξω την κορυφή μου» 502 00:37:12,395 --> 00:37:15,843 "Αλλά, γλυκιά μου, μη σταματάς..." 503 00:37:17,603 --> 00:37:20,686 «Δεν έχουμε παίξει ποτέ αυτό το μικρό παιχνίδι πριν" 504 00:37:21,270 --> 00:37:22,311 Είσαι τυφλός; 505 00:37:22,884 --> 00:37:23,926 Σήκωσέ το. 506 00:37:26,884 --> 00:37:28,384 Κερδίζεις χρήματα από μένα. 507 00:37:30,259 --> 00:37:32,967 Σου έδωσα εντολή, το ακολουθείς. 508 00:37:33,769 --> 00:37:34,842 Σήκωσέ το. 509 00:37:35,884 --> 00:37:36,925 Διαλέγω 510 00:37:37,009 --> 00:37:38,092 αυτό 511 00:37:38,175 --> 00:37:39,259 επάνω! 512 00:37:49,717 --> 00:37:50,800 Γεια σου. 513 00:37:53,175 --> 00:37:54,216 Συγγνώμη συγγνώμη. 514 00:37:54,300 --> 00:37:56,050 Είναι νέος. 515 00:37:56,144 --> 00:37:57,300 Χαρούμενη ευτυχισμένη... 516 00:37:58,091 --> 00:37:59,133 Καμ, 517 00:37:59,227 --> 00:38:00,716 Φρόντισε τον. 518 00:38:00,810 --> 00:38:02,893 Φίλε μου, έλα, έλα. 519 00:38:06,133 --> 00:38:07,966 Εσείς! Έλα εδώ! 520 00:38:08,299 --> 00:38:11,591 "Αλλά γλυκιά μου, μη σταματάς..." 521 00:38:11,674 --> 00:38:12,841 "Μη σταματάς ποτέ" 522 00:38:12,924 --> 00:38:15,393 "Τουαλέτα" 523 00:38:15,466 --> 00:38:17,007 Cheung Tin Chi, 524 00:38:17,091 --> 00:38:18,174 ποιος νομιζεις οτι εισαι 525 00:38:18,257 --> 00:38:19,966 Είναι ταπεινωτικό να το σηκώνεις; 526 00:38:20,549 --> 00:38:22,726 Η υπερηφάνεια δεν αξίζει μια δεκάρα εδώ καταλαβαίνετε; 527 00:38:23,184 --> 00:38:24,299 το σήκωσα. 528 00:38:24,382 --> 00:38:26,351 Υπάρχει ένας κανόνας εδώ στην οδό Μπαρ. 529 00:38:26,424 --> 00:38:27,549 Οι πελάτες έχουν πάντα δίκιο. 530 00:38:27,632 --> 00:38:31,382 Μην το πάρεις ποτέ για... 531 00:38:44,017 --> 00:38:45,059 Επιτρέψτε μου. 532 00:38:45,131 --> 00:38:46,215 Όχι, μπορώ να τα καταφέρω. 533 00:38:46,881 --> 00:38:48,423 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. 534 00:38:49,506 --> 00:38:51,715 Φουνγκ, φάε το πρωινό σου. 535 00:38:57,131 --> 00:38:58,964 Γιατί είναι πάλι μπουκέτο; 536 00:39:02,548 --> 00:39:04,422 Ήταν μόλις η πρώτη σου μέρα στο μπαρ. 537 00:39:05,131 --> 00:39:07,214 Και ξέρω ότι όλα είναι καινούργια. 538 00:39:07,297 --> 00:39:08,558 Αλλά θα το συνηθίσεις. 539 00:39:11,881 --> 00:39:13,183 εννοώ, 540 00:39:13,256 --> 00:39:14,922 ανέχεσαι τόσα πολλά. 541 00:39:15,005 --> 00:39:16,214 Πώς το αντέχεις; 542 00:39:18,047 --> 00:39:20,589 Η δουλειά μας είναι να φτιάξουμε οι πελάτες ευχαριστημένοι. 543 00:39:21,255 --> 00:39:23,464 Απλά χαμογέλα και θα ξεφύγει. 544 00:39:23,547 --> 00:39:24,755 Ω και, 545 00:39:24,838 --> 00:39:26,265 σε παρακαλώ μην θυμώνεις με τον αδερφό μου. 546 00:39:26,338 --> 00:39:28,307 Ανησυχεί θα προσβάλεις τους ξένους. 547 00:39:28,380 --> 00:39:30,463 Σίγουρος. Είναι ξεχασμένο. 548 00:39:35,921 --> 00:39:38,005 Μπαμπά, πονάει; 549 00:39:38,088 --> 00:39:39,223 Αποκλείεται! 550 00:39:54,921 --> 00:39:56,129 Ποιος το έκανε αυτό; 551 00:39:56,212 --> 00:39:57,296 Cheung Tin Chi. 552 00:39:58,962 --> 00:40:00,129 Στάση! 553 00:40:05,848 --> 00:40:07,087 Αυτό είναι το άντρο μου. 554 00:40:07,795 --> 00:40:09,087 Θα το φροντίσω. 555 00:40:09,170 --> 00:40:10,920 Αυτή είναι η επιχείρηση Cheung Lok. 556 00:40:11,670 --> 00:40:13,379 Το ξεκαθάρισα σε όλους. 557 00:40:13,462 --> 00:40:14,639 Όχι άλλα προβλήματα. 558 00:40:15,587 --> 00:40:17,420 Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, 559 00:40:17,503 --> 00:40:18,712 θα αναλάβω. 560 00:40:18,805 --> 00:40:19,920 Ο τόπος έχει καεί. 561 00:40:20,003 --> 00:40:21,087 Απλά κλείστε το. 562 00:40:22,878 --> 00:40:24,253 Και καμία εκδίκηση. 563 00:40:25,128 --> 00:40:27,086 Μην συμβιβάζεστε Η φήμη του Cheung Lok. 564 00:40:27,180 --> 00:40:28,670 Καμία εκδίκηση; 565 00:40:28,763 --> 00:40:29,836 Τι συμβαίνει με την εκδίκηση; 566 00:40:29,920 --> 00:40:30,961 Αν τον αφήσω να φύγει, 567 00:40:31,045 --> 00:40:32,170 αυτό θα ήταν λάθος! 568 00:40:35,086 --> 00:40:36,128 Αδέρφια! 569 00:40:36,211 --> 00:40:38,003 πρόκειται να σκότωσε τον Cheung Tin Chi! 570 00:40:45,711 --> 00:40:47,294 Πάρτε το Kit στο σπίτι. 571 00:40:49,627 --> 00:40:50,711 Μην ξεχνάτε το φάρμακό του. 572 00:40:52,002 --> 00:40:54,263 Δεν χρειάζομαι συμπάθεια. 573 00:40:57,294 --> 00:40:58,387 Ακολούθησέ τον. 574 00:41:21,960 --> 00:41:23,043 Παρακαλώ απολαύστε! 575 00:41:23,126 --> 00:41:25,168 Αυτό το ποτό είναι για εσάς. 576 00:41:29,501 --> 00:41:30,678 Δουλεύω αυτή τη στιγμή. 577 00:41:33,303 --> 00:41:35,084 Είναι εντάξει. αγοράζω. 578 00:41:53,209 --> 00:41:54,292 Εντυπωσιακός! 579 00:41:54,375 --> 00:41:55,417 Ποιος είσαι; 580 00:41:57,167 --> 00:41:58,750 Ο αδερφός μου έκαψε το σπίτι σου. 581 00:41:58,844 --> 00:42:00,500 Αυτό είναι για το σπίτι σας. 582 00:42:00,583 --> 00:42:02,969 Ελπίζω να μπορούμε να βάλουμε όλα αυτά πίσω μας. 583 00:42:04,666 --> 00:42:06,416 Του έκαψα το άντρο του οπίου. 584 00:42:07,541 --> 00:42:08,666 Αυτό είναι για το άντρο του οπίου. 585 00:42:08,760 --> 00:42:10,458 Μη με ξαναενοχλήσεις. 586 00:42:10,541 --> 00:42:12,541 Δεν θα το τολμούσαν πολλοί 587 00:42:13,125 --> 00:42:15,041 - χρησιμοποιήστε αυτόν τον τόνο μαζί μου. - Δεσποινίς Κουάν! 588 00:42:16,874 --> 00:42:18,374 Τι σε φέρνει εδώ; 589 00:42:18,833 --> 00:42:21,041 Έχουμε να καλύψουμε τη διαφορά. 590 00:42:21,124 --> 00:42:23,083 Ήρθα κι εγώ να γνωρίσεις τον νέο σου φίλο. 591 00:42:27,124 --> 00:42:28,374 Τσιν Τσι, 592 00:42:28,457 --> 00:42:30,051 Η δεσποινίς Κουάν είναι ευεργέτης μου. 593 00:42:30,749 --> 00:42:32,134 Δούλευα για εκείνη. 594 00:42:32,207 --> 00:42:33,790 Όλοι έχουν ακούσει για 595 00:42:33,874 --> 00:42:35,124 Cheung Lok και Tso Ngan Kwan. 596 00:42:35,915 --> 00:42:37,124 Φου, 597 00:42:37,207 --> 00:42:38,499 Αυτό είναι αρκετό. 598 00:42:38,582 --> 00:42:40,332 Η δεσποινίς Κουάν με έκανε αυτό που είμαι σήμερα! 599 00:42:40,415 --> 00:42:41,509 πρέπει να πάω. 600 00:42:41,582 --> 00:42:43,457 Cheung Tin Chi, έχεις προσωπικότητα. 601 00:42:43,540 --> 00:42:44,634 Δεν θα ζορίσω το χέρι σου. 602 00:42:44,707 --> 00:42:46,623 Από εδώ και πέρα, αν χρειάζεσαι κάτι, 603 00:42:46,717 --> 00:42:47,915 απλά έλα σε μένα. 604 00:42:48,957 --> 00:42:50,040 Θυμάμαι. 605 00:42:50,123 --> 00:42:51,248 Αφήστε το πίσω σας. 606 00:42:51,332 --> 00:42:52,373 Αυτή η επιταγή, 607 00:42:52,467 --> 00:42:53,550 καλύπτει την καρτέλα μου. 608 00:42:54,998 --> 00:42:56,040 Δεσποινίς Κουάν, 609 00:42:56,134 --> 00:42:57,331 Επιτρέψτε μου να αγοράσω ένα γύρο! 610 00:43:08,331 --> 00:43:09,373 Εντυπωσιακός! 611 00:43:10,498 --> 00:43:12,831 Να θυμάστε ότι παίζαμε με νεροπίστολα; 612 00:43:13,664 --> 00:43:14,706 Ύστερα αγριοβόλια 613 00:43:14,789 --> 00:43:15,883 και τώρα αληθινά όπλα. 614 00:43:15,956 --> 00:43:17,039 Είσαι τόσο αιχμηρός. 615 00:43:17,122 --> 00:43:18,206 Εντυπωσιακός! 616 00:43:20,289 --> 00:43:21,539 Τι είναι αυτό; 617 00:43:21,633 --> 00:43:23,122 Είστε ο κληρονόμος του Cheung Lok. 618 00:43:23,216 --> 00:43:24,289 Και η αδερφή σου έχει την πλάτη σου. 619 00:43:24,372 --> 00:43:25,455 Τι συμβαίνει λοιπόν; 620 00:43:25,539 --> 00:43:26,789 Με κοιτάς από ψηλά τώρα; 621 00:43:26,882 --> 00:43:28,330 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 622 00:43:28,424 --> 00:43:29,830 Απλά σας λέω την αλήθεια. 623 00:43:30,622 --> 00:43:32,789 Κάθε πλάνο πρέπει να έχει το σκοπό της. 624 00:43:34,205 --> 00:43:35,497 Είναι πάντα το αφεντικό. 625 00:43:36,038 --> 00:43:38,299 Απλά μου λέει τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω. 626 00:43:39,247 --> 00:43:40,497 Πώς μπορώ να το κάνω μεγάλο; 627 00:43:41,924 --> 00:43:43,580 Γιατί γεννήθηκες πολύ αργά. 628 00:43:43,663 --> 00:43:44,705 Τίμια. 629 00:43:44,788 --> 00:43:47,288 Θα ήσουν το αφεντικό, αν είχες γεννηθεί νωρίτερα. 630 00:43:47,371 --> 00:43:48,580 σου είπα. 631 00:43:49,163 --> 00:43:50,580 Θα πρέπει να είσαι ανεξάρτητος. 632 00:43:51,371 --> 00:43:52,538 Δεν είναι εύκολο. 633 00:43:58,131 --> 00:43:59,204 Είναι τόσο δύσκολο; 634 00:44:01,038 --> 00:44:02,371 Αν δεν το δοκιμάσεις. 635 00:44:02,454 --> 00:44:03,704 Δεν έχεις τίποτα. 636 00:44:04,579 --> 00:44:05,996 Αν τολμάς να ονειρευτείς. 637 00:44:06,079 --> 00:44:07,121 Είναι όλα πιθανά. 638 00:44:08,371 --> 00:44:09,912 Φαίνεται να είσαι, 639 00:44:09,996 --> 00:44:11,037 κάνει καλά. 640 00:44:11,912 --> 00:44:13,214 Τι έχεις κάνει; 641 00:44:13,287 --> 00:44:14,537 Μόνο μικρή επιχείρηση. 642 00:44:14,620 --> 00:44:16,037 Δεν θα τολμούσες να το κάνεις. 643 00:44:16,120 --> 00:44:17,454 Πουλάω ηρωίνη. 644 00:44:19,079 --> 00:44:20,162 Τι να φοβάσαι; 645 00:44:21,079 --> 00:44:22,412 Αν το κάνουμε αυτό, 646 00:44:22,495 --> 00:44:23,912 μπορούμε να είμαστε το μεγαλύτερο παιχνίδι στην πόλη. 647 00:44:24,828 --> 00:44:26,537 Περιοχή Wan Chai είναι υπό τον έλεγχό μας. 648 00:44:27,537 --> 00:44:29,380 Μπορούμε να πουλήσουμε στην οδό Bar. 649 00:44:29,453 --> 00:44:30,953 Τα μπαρ είναι πάντα απασχολημένα. 650 00:44:31,037 --> 00:44:32,412 Καλός. 651 00:44:32,505 --> 00:44:34,495 Θα είμαστε συνεργάτες. Υπολογίστε με. 652 00:44:34,589 --> 00:44:35,953 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 653 00:44:36,036 --> 00:44:37,453 Συνεργάτες; 654 00:44:37,536 --> 00:44:39,370 Αν το μάθει η αδερφή σου, 655 00:44:39,453 --> 00:44:40,797 θα με κόψει και ταΐστε με στα σκυλιά. 656 00:44:40,870 --> 00:44:41,953 Εξάλλου, 657 00:44:42,036 --> 00:44:43,495 Μην τα βάζεις με τον Τσίου Καμ Φου. 658 00:44:44,578 --> 00:44:45,661 Δεν θα αντέξω. 659 00:44:46,369 --> 00:44:47,411 Δεν υπάρχει περίπτωση. 660 00:44:48,994 --> 00:44:50,078 Άφησε την αδερφή μου σε μένα. 661 00:44:50,171 --> 00:44:51,255 Θα το τακτοποιήσω. 662 00:44:51,713 --> 00:44:53,578 Όσο για τον Φου, αν δεν μπορείς. 663 00:44:53,661 --> 00:44:54,744 θα. 664 00:44:59,244 --> 00:45:00,327 Καλός! 665 00:45:01,629 --> 00:45:02,713 Είμαστε αδέρφια. 666 00:45:02,786 --> 00:45:04,754 Μου πήρες την πλάτη και έχω την πλάτη σου. 667 00:45:04,827 --> 00:45:06,119 Είμαστε πλέον συνεργάτες. 668 00:45:06,202 --> 00:45:07,785 Μαζί θα βγάλουμε λεφτά! 669 00:45:07,879 --> 00:45:08,994 Εδώ είναι για εμάς. 670 00:45:09,077 --> 00:45:10,160 Εβίβα! 671 00:45:28,618 --> 00:45:29,660 Γεια σου! 672 00:45:31,368 --> 00:45:32,618 Αυτό είναι ενοίκιο για τον μήνα. 673 00:45:33,243 --> 00:45:34,618 Σου είπα ότι θα πληρώσω. 674 00:45:36,493 --> 00:45:37,951 Κρατήστε το και αγοράστε μια καραμέλα για τον γιο σας. 675 00:45:38,034 --> 00:45:39,201 Αγοράστε το μόνοι σας. 676 00:45:40,118 --> 00:45:41,534 Πάντα τόση περηφάνια. 677 00:45:43,659 --> 00:45:44,701 Γεια σου! 678 00:45:44,784 --> 00:45:48,242 Άκουσα ότι συνήθιζες εξασκηθείτε στο ορθόδοξο Wing Chun. 679 00:45:48,326 --> 00:45:51,159 Προκάλεσες τον Ip Man αλλά αρνήθηκε να πολεμήσει. 680 00:45:51,242 --> 00:45:52,284 Αυτό είναι κάτι. 681 00:45:53,034 --> 00:45:55,242 Θέλω να προκαλέσω τον Ip Man. 682 00:45:55,325 --> 00:45:57,700 "Wing Chun Grand Master" 683 00:45:57,784 --> 00:45:59,492 Γιατί έκλεισες το ντότζο σου; 684 00:46:00,659 --> 00:46:01,742 Δεν ήθελα να διδάξω άλλο. 685 00:46:01,825 --> 00:46:03,159 Δεν ήθελες να διδάξεις; 686 00:46:03,742 --> 00:46:05,658 Ήσουν στην κορυφή του παιχνιδιού. 687 00:46:05,742 --> 00:46:07,367 Άσε με να δω τι έχεις. 688 00:46:07,450 --> 00:46:08,700 Ας πάμε. 689 00:46:09,325 --> 00:46:10,867 δεν θυμάμαι. 690 00:46:10,950 --> 00:46:12,033 Σταματήστε να παίζετε. 691 00:46:12,742 --> 00:46:14,575 Τι θα λέγατε... 692 00:46:14,658 --> 00:46:16,866 Ο χαμένος πρέπει να πάρει τα χρήματα. 693 00:46:43,241 --> 00:46:44,365 Δύναμη από το έδαφος. 694 00:46:44,449 --> 00:46:46,282 Γροθιά από τον αέρα είναι τόσο ηλίθιο λάθος. 695 00:46:47,199 --> 00:46:48,407 Μου αρέσουν οι τούμπες. 696 00:46:48,490 --> 00:46:49,532 Τι είναι αυτό για εσάς; 697 00:46:56,907 --> 00:46:58,323 Είμαι ενήλικος άντρας, 698 00:46:59,032 --> 00:47:00,865 κανείς δεν έχει ποτέ με χαστούκισε πριν. 699 00:47:00,948 --> 00:47:02,032 Πώς τολμάς! 700 00:47:02,115 --> 00:47:03,365 Σου αρέσει να πολεμάς. 701 00:47:03,448 --> 00:47:04,948 Σε πειθαρχώ εκ μέρους των γονιών σου. 702 00:47:06,490 --> 00:47:07,865 Κώλος! 703 00:47:09,865 --> 00:47:10,948 Πάλι; 704 00:47:11,990 --> 00:47:13,906 Ορκίστηκες. Το άξιζες. 705 00:47:15,073 --> 00:47:16,614 Μπορείς να με πολεμήσεις σωστά; 706 00:47:16,698 --> 00:47:17,989 Μη με χαστουκίζεις. 707 00:47:48,072 --> 00:47:50,072 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το Wing Chun; 708 00:47:53,697 --> 00:47:55,446 Δεν χρειάζομαι το Wing Chun τώρα. 709 00:48:01,113 --> 00:48:02,780 Δεν μπορείτε να μου δείξετε λίγο σεβασμό; 710 00:48:03,363 --> 00:48:04,738 Θα σε απολύσω! 711 00:48:08,196 --> 00:48:09,279 Τα χρήματα είναι δικά σας. 712 00:48:09,821 --> 00:48:11,154 Γεια σου! Κράτα το μυστικό! 713 00:48:11,238 --> 00:48:12,321 Μην το πεις σε κανέναν. 714 00:48:12,404 --> 00:48:14,071 Μην πεις σε κανέναν ότι με χτύπησες. 715 00:48:15,071 --> 00:48:18,446 "Tin's Store" 716 00:48:40,903 --> 00:48:42,112 Δεν έμεινε τίποτα. 717 00:48:53,320 --> 00:48:54,653 Αυτό είναι ακόμα άθικτο. 718 00:48:55,153 --> 00:48:56,194 Το μουσικό κουτί. 719 00:49:09,527 --> 00:49:10,902 Τζούλια! 720 00:49:10,986 --> 00:49:12,694 Δεν το κάνεις έτσι. 721 00:49:13,652 --> 00:49:14,819 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 722 00:49:20,819 --> 00:49:22,360 Είσαι αρκετά καλός. 723 00:49:22,444 --> 00:49:23,860 Σε δίδαξε ο πατέρας σου; 724 00:49:24,568 --> 00:49:26,193 Μου έμαθε το Wing Chun. 725 00:49:26,277 --> 00:49:27,818 Αλλά όχι πια. 726 00:49:27,902 --> 00:49:28,985 Τζούλια, 727 00:49:29,068 --> 00:49:30,152 Μπορώ να σου διδάξω το Wing Chun. 728 00:49:30,235 --> 00:49:31,277 - Αλήθεια; - Ναι. 729 00:49:31,360 --> 00:49:32,902 Λοιπόν, ευχαριστώ Shifu! 730 00:49:33,485 --> 00:49:34,526 Δείτε αν αυτό είναι σωστό. 731 00:49:57,484 --> 00:49:58,526 Συγνώμη! 732 00:49:58,609 --> 00:49:59,776 λυπάμαι πολύ! 733 00:49:59,859 --> 00:50:00,901 Είναι εντάξει. 734 00:50:01,734 --> 00:50:03,317 Συγγνώμη... 735 00:50:03,401 --> 00:50:04,859 Θα το φτιάξω. 736 00:50:08,192 --> 00:50:10,150 Το χρησιμοποιώ μόνο για να κρεμάω ρούχα. 737 00:50:12,734 --> 00:50:13,859 Πάμε. 738 00:50:19,233 --> 00:50:21,733 Φουνγκ, συνήθιζα να τσεκάρω το μπαλκόνι. 739 00:50:21,817 --> 00:50:23,025 Τι υπάρχει εκεί έξω; 740 00:50:23,108 --> 00:50:24,191 Η ανατολή του ηλίου. 741 00:50:25,150 --> 00:50:26,233 Ανατολή ηλίου; 742 00:50:26,608 --> 00:50:27,816 Περισσότερο σαν ανατολή του φεγγαριού. 743 00:50:36,483 --> 00:50:38,483 Όταν ανάβουν τα φώτα πάνω από την οδό Bar, 744 00:50:38,566 --> 00:50:40,358 αυτή είναι η ανατολή μου. 745 00:50:40,441 --> 00:50:41,816 Όταν ανάβουν τα φώτα, 746 00:50:41,899 --> 00:50:44,857 Μπορώ να τα ξεχάσω όλα τα δυστυχισμένα πράγματα στη ζωή μου. 747 00:50:46,774 --> 00:50:48,316 Είσαι εύκολο να σε ευχαριστήσεις. 748 00:50:49,232 --> 00:50:50,816 Μπορείς να είσαι τόσο... 749 00:50:50,899 --> 00:50:52,274 τόσο απλό! 750 00:50:55,149 --> 00:50:56,940 Η ευτυχία πρέπει να είναι απλή. 751 00:50:57,649 --> 00:51:00,440 Αν μπορώ να κάνω τα πράγματα Μου αρέσει κάθε μέρα, 752 00:51:00,524 --> 00:51:01,982 Θα είμαι πολύ χαρούμενος. 753 00:51:03,565 --> 00:51:05,648 Τι πιστεύεις ότι μου αρέσει να κάνω; 754 00:51:05,732 --> 00:51:06,815 Φάω; 755 00:51:07,273 --> 00:51:09,273 Αυτό σημαίνει ότι νομίζει ότι είσαι χαζός. 756 00:51:09,357 --> 00:51:10,982 Μιλάει για σένα. 757 00:51:11,065 --> 00:51:12,815 Μπαμπά, για ποιον λες; 758 00:51:14,106 --> 00:51:15,231 Εσείς, φυσικά! 759 00:51:16,065 --> 00:51:18,356 Δύο ενήλικες εκφοβίζουν ένα παιδί; 760 00:51:22,398 --> 00:51:23,565 Δεν είσαι πραγματικά θυμωμένος. 761 00:51:26,439 --> 00:51:29,064 Αυτό που με κάνει χαρούμενο. 762 00:51:29,148 --> 00:51:32,356 Βρίσκεται στο Gold Bar κάθε μέρα, τραγουδώντας και χορεύοντας. 763 00:51:32,439 --> 00:51:35,231 Έτσι μπορώ να δείξω το ταλέντο μου. 764 00:51:37,231 --> 00:51:39,439 Όταν βρείτε το μέρος που ανήκεις, 765 00:51:39,939 --> 00:51:41,647 κερδίσει ή χάσει, 766 00:51:41,731 --> 00:51:43,356 δεν θα θέλεις να φύγεις. 767 00:51:44,064 --> 00:51:45,564 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 768 00:51:46,272 --> 00:51:47,689 Είτε έρθω είτε φύγω, 769 00:51:47,772 --> 00:51:49,355 είναι θέμα επιλογής. 770 00:51:49,897 --> 00:51:51,480 Λοιπόν, μπορεί να είναι επιλογή 771 00:51:51,564 --> 00:51:53,522 που έκανες σε μια κρίση θυμού. 772 00:51:53,605 --> 00:51:56,147 Και όταν ηρεμήσεις θα το συνειδητοποιήσεις, 773 00:51:57,480 --> 00:52:00,897 έφυγες εκείνη τη μέρα, για να μπορέσεις να επιστρέψεις μια μέρα. 774 00:52:19,521 --> 00:52:21,979 Μπαμπά, πήρα επιτέλους τη μπριζόλα μου! 775 00:52:22,063 --> 00:52:24,896 Fung. Είναι το καθυστερημένο πάρτι γενεθλίων σου. 776 00:52:24,979 --> 00:52:27,021 Φάτε όσο θέλετε. 777 00:52:27,104 --> 00:52:28,271 Θα σε πάρω με αυτό! 778 00:52:28,354 --> 00:52:29,604 Αδελφός. 779 00:52:29,687 --> 00:52:31,937 Απλά επειδή αγοράζει, μην ξεστομίζετε 780 00:52:32,937 --> 00:52:34,354 Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 781 00:52:34,437 --> 00:52:35,604 Είναι χαρά μου. 782 00:52:39,604 --> 00:52:40,770 Στην πραγματικότητα, 783 00:52:41,270 --> 00:52:42,895 Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω όλους. 784 00:52:43,937 --> 00:52:45,520 Μπήκα στις ζωές σας. 785 00:52:45,603 --> 00:52:48,020 Ωστόσο, όλοι με χαιρετήσατε με ανοιχτές αγκάλες. 786 00:52:48,770 --> 00:52:50,270 Και φρόντισε τόσο καλά τον Φουνγκ. 787 00:52:50,353 --> 00:52:52,853 Με τιμά πολύ να έχεις φίλους σαν εσένα. 788 00:52:52,937 --> 00:52:54,728 Εδώ. Μια πρόποση για σένα! 789 00:52:54,811 --> 00:52:56,020 Ποιος είπε ότι είμαστε φίλοι; 790 00:52:56,561 --> 00:52:57,728 Στην οδό Bar, 791 00:52:58,811 --> 00:53:00,145 είμαστε όλοι οικογένεια. 792 00:53:00,978 --> 00:53:03,395 Εδώ. Εβίβα! 793 00:53:05,811 --> 00:53:07,353 Χρόνια πολλά! 794 00:53:08,269 --> 00:53:09,519 Αυτά είναι για σάς. 795 00:53:11,686 --> 00:53:13,478 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι το Black Bat. 796 00:53:14,394 --> 00:53:16,269 Είμαι εθελοντής σε ένα ορφανοτροφείο. 797 00:53:16,352 --> 00:53:18,061 Ένα παιδί εκεί το έφτιαξε για μένα. 798 00:53:18,602 --> 00:53:19,852 Κύριε Ντέιβιντσον, 799 00:53:19,936 --> 00:53:21,019 ευχαριστώ για τις ρυθμίσεις, 800 00:53:21,102 --> 00:53:22,602 και η όμορφη τούρτα. 801 00:53:22,686 --> 00:53:24,144 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 802 00:53:24,227 --> 00:53:26,185 Έχω άλλους καλεσμένους να παρακολουθήσω. 803 00:53:26,269 --> 00:53:28,060 Λοιπόν, με συγχωρείτε. Να περάσετε υπέροχα. 804 00:53:28,769 --> 00:53:30,144 - Ευχαριστώ! - Αντίο! 805 00:53:33,519 --> 00:53:34,560 «Δυτικός Εμπορικός Σύλλογος Επετειακό Τεύχος" 806 00:53:47,851 --> 00:53:50,476 Καλησπέρα σε όλους και καλώς ήρθες. 807 00:53:50,560 --> 00:53:51,810 Η ταπεινή μας οργάνωση, 808 00:53:51,893 --> 00:53:56,018 προσπαθεί να τονώσει την οικονομία του Χονγκ Κονγκ, 809 00:53:56,101 --> 00:53:59,101 αλλά θέλουμε επίσης να ανταποδώσουμε στην κοινότητα. 810 00:53:59,184 --> 00:54:02,351 Τα έσοδα απόψε λοιπόν για τη φιλανθρωπική μας δημοπρασία, 811 00:54:02,434 --> 00:54:06,892 θα προχωρήσει στην ανοικοδόμηση σπιτιών καταστράφηκε στους πρόσφατους τυφώνες. 812 00:54:07,351 --> 00:54:11,601 Εκεί μπορούμε να δείξουμε σε όλους πόσο μεγάλη είναι η καρδιά μας 813 00:54:12,392 --> 00:54:16,267 και πόσο βαθιές είναι οι τσέπες μας. 814 00:54:17,642 --> 00:54:20,517 Και το πρώτο μας αντικείμενο επάνω για προσφορά είναι αυτό 815 00:54:20,600 --> 00:54:23,725 όμορφη αντίκα Βάζο της δυναστείας Qing. 816 00:54:23,809 --> 00:54:26,725 Η προσφορά θα ξεκινήσει από 5.000 $. 817 00:54:27,850 --> 00:54:29,683 10.000$! 818 00:54:30,350 --> 00:54:32,683 $12.000! 819 00:54:32,767 --> 00:54:35,558 15.000 δολάρια! 820 00:54:36,391 --> 00:54:38,433 20.000 δολάρια! 821 00:54:38,516 --> 00:54:39,766 100.000 $! 822 00:54:42,725 --> 00:54:44,183 Είναι πολλά τα λεφτά! 823 00:54:45,183 --> 00:54:46,433 100.000 $! 824 00:54:47,141 --> 00:54:48,183 Κανείς άλλος; 825 00:54:49,183 --> 00:54:50,266 Πουλήθηκε! 826 00:54:51,391 --> 00:54:52,766 Σε αυτήν την πολύ γενναιόδωρη κυρία, 827 00:54:52,849 --> 00:54:55,099 σε παρακαλώ έλα και συστηθείς; 828 00:55:03,557 --> 00:55:06,724 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον έμπορο Σύλλογος για αυτή την ευκαιρία. 829 00:55:09,015 --> 00:55:11,349 Εκ μέρους της εταιρείας Cheung Lok, 830 00:55:11,432 --> 00:55:15,640 απευθύνουμε τις ειλικρινείς ευχές μας σε τα θύματα του τυφώνα 831 00:55:15,723 --> 00:55:19,390 και παροτρύνω όλους εδώ απόψε να δώσει απλόχερα. 832 00:55:19,473 --> 00:55:21,015 Ο Cheung Lok είναι μια τριάδα συμμορία! 833 00:55:22,515 --> 00:55:24,890 Χρησιμοποιείτε βρώμικα χρήματα για φιλανθρωπικό σκοπό. 834 00:55:24,973 --> 00:55:26,473 Θα είναι κατάρα για τα θύματα. 835 00:55:27,390 --> 00:55:28,723 Κάνετε επιχειρήσεις με έναν γκάνγκστερ; 836 00:55:29,473 --> 00:55:31,265 Αν την αφήσουμε να μπει, 837 00:55:31,348 --> 00:55:34,681 θα συγχωρούσαμε την κακία τους. 838 00:55:36,098 --> 00:55:39,598 Δεν μπορούμε να δεχτούμε χρήματα από το οργανωμένο έγκλημα. 839 00:55:39,681 --> 00:55:40,889 Ναι, απολύτως... 840 00:55:42,306 --> 00:55:44,014 Εσύ... σε παρακαλώ φύγε. 841 00:55:44,097 --> 00:55:45,306 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 842 00:55:45,389 --> 00:55:46,806 Ναι, δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 843 00:55:48,097 --> 00:55:49,431 Βγες έξω... 844 00:55:49,514 --> 00:55:51,931 Παρακαλώ! Καθένας. Παρακαλώ ηρεμήστε! 845 00:55:54,097 --> 00:55:55,180 Δεσποινίς, 846 00:55:55,847 --> 00:55:56,930 πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, 847 00:55:57,014 --> 00:56:01,722 αλλά εμπορική ένωση είναι ένα συλλογικό σώμα, 848 00:56:02,305 --> 00:56:05,305 και πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες όλων των μελών μου. 849 00:56:06,597 --> 00:56:11,430 Αφού υπάρχει κάποια αντίρρηση στο φόντο σου, 850 00:56:12,847 --> 00:56:15,763 Φοβάμαι ότι μπορούμε μόνο να δεχτούμε τη γενναιοδωρία σου στο πνεύμα. 851 00:56:15,846 --> 00:56:17,221 Ζητώ συγγνώμη. 852 00:56:24,929 --> 00:56:29,804 Δεν έφτιαχνα πάντα μια τίμια ζωή, το παραδέχομαι. 853 00:56:30,763 --> 00:56:32,888 Αλλά ρίξε μια καλή ματιά στον εαυτό σας. 854 00:56:35,012 --> 00:56:37,554 Δεν είσαι τόσο διαφορετικός, λες ψέματα, 855 00:56:38,137 --> 00:56:40,429 εξαπατάς, εκμεταλλεύεσαι. 856 00:56:41,804 --> 00:56:43,679 Είστε διατεθειμένοι να το παραδεχτείτε; 857 00:56:47,179 --> 00:56:48,304 Δεν το πίστευα. 858 00:57:01,845 --> 00:57:03,137 Μας συγχωρείτε. 859 00:57:29,386 --> 00:57:30,511 Από πού είναι; 860 00:57:30,594 --> 00:57:31,802 Είναι... 861 00:57:33,511 --> 00:57:34,594 Μίλα. 862 00:57:34,677 --> 00:57:38,302 Ο τύπος που τρέχει στο δρόμο του, Το όνομά του είναι Fat Lung. 863 00:57:39,135 --> 00:57:40,177 Πήγαινε 864 00:57:57,426 --> 00:57:58,510 Στην πλάτη! 865 00:58:10,176 --> 00:58:11,259 Ουάου. Δείτε το! 866 00:58:12,384 --> 00:58:13,926 Ουάου αδερφέ. 867 00:58:14,009 --> 00:58:15,301 Κάναμε μια δολοφονία 868 00:58:15,384 --> 00:58:18,467 στον χλοοτάπητα του Chiu Kam Fu! 869 00:58:19,217 --> 00:58:20,384 Καταπληκτικός! 870 00:58:20,467 --> 00:58:21,634 Πρέπει να σου το παραδώσω. 871 00:58:21,717 --> 00:58:22,842 Έχεις νεύρα! 872 00:58:22,926 --> 00:58:24,634 Το Chiu Kam Fu δεν είναι τίποτα. 873 00:58:25,175 --> 00:58:27,009 Δεν είναι τίγρης, απλά ένα άρρωστο γατάκι. 874 00:58:27,092 --> 00:58:28,175 Ακριβώς! 875 00:58:29,592 --> 00:58:30,759 Πάρε αυτό! 876 00:58:34,425 --> 00:58:35,508 Ξεφορτώστε αυτό! 877 00:59:31,882 --> 00:59:33,465 Ο Tso Sai Kit διακινεί ναρκωτικά. 878 00:59:35,590 --> 00:59:37,048 Πρέπει να το πεις στον αδερφό σου. 879 00:59:37,756 --> 00:59:38,881 Αυτό θα είναι δύσκολο. 880 00:59:39,548 --> 00:59:41,298 Είναι χρέος στην αδερφή του. 881 00:59:42,048 --> 00:59:44,506 φοβάμαι δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 882 00:59:48,048 --> 00:59:49,214 Αυτό είναι το τελευταίο. 883 01:00:18,922 --> 01:00:21,005 Κύριε Ντέιβιντσον! Γεια! 884 01:00:21,088 --> 01:00:22,213 Εδώ είμαι! 885 01:00:23,880 --> 01:00:25,171 Κύριε Ντέιβιντσον, 886 01:00:25,255 --> 01:00:26,338 χαίρομαι που σε γνώρισα. 887 01:00:29,463 --> 01:00:31,463 Είναι ο φίλος μου. 888 01:00:31,546 --> 01:00:34,463 Ο Kit είναι το αφεντικό του Cheung Lok, 889 01:00:34,546 --> 01:00:37,379 μια μεγάλη, μεγάλη συμμορία στο Χονγκ Κονγκ. 890 01:00:37,463 --> 01:00:41,046 Μαζί του στο πλοίο, βγάζουμε περισσότερα χρήματα... 891 01:00:42,421 --> 01:00:44,504 Ρίξτε μια ματιά! 892 01:00:48,879 --> 01:00:50,046 Τριπλούς! 893 01:00:53,504 --> 01:00:57,420 Συνεργάζομαι μόνο με τους καλύτερους ανθρώπους. 894 01:01:00,004 --> 01:01:01,295 Υπάρχει μόνο μία μπριζόλα. 895 01:01:02,670 --> 01:01:04,170 Ποιος τρώει; 896 01:01:07,795 --> 01:01:08,920 Αφεντικό, 897 01:01:10,420 --> 01:01:11,753 μη με παίζεις! 898 01:01:11,837 --> 01:01:14,878 Αυτή η μπριζόλα είναι τεράστια. 899 01:01:14,961 --> 01:01:16,878 Μπορούμε... μπορούμε να μοιραστούμε. 900 01:01:21,420 --> 01:01:22,461 Τι κάνεις; 901 01:01:24,169 --> 01:01:25,794 Νομίζεις ότι είναι η πρώτη φορά Είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου; 902 01:01:27,128 --> 01:01:29,086 Οι σφαίρες σου είναι για στόχος πρακτική, μαλάκα! 903 01:01:29,169 --> 01:01:30,294 Όπως ακριβώς είπες. 904 01:01:31,169 --> 01:01:33,961 Κάθε πλάνο πρέπει να έχει το σκοπό της. 905 01:01:34,794 --> 01:01:38,127 Αυτή η λήψη αξίζει τα πάντα. 906 01:01:46,460 --> 01:01:48,377 Υποθέτω ότι η αδερφή σου έχει δίκιο. 907 01:01:51,294 --> 01:01:52,794 Δεν είσαι παρά ένας χαμένος. 908 01:02:01,960 --> 01:02:05,501 Αν με σκοτώσεις, θα είναι η απώλεια σου. 909 01:02:05,585 --> 01:02:06,751 Πραγματικά; 910 01:02:08,918 --> 01:02:12,835 Τόσος κόσμος θα μπορούσε να πάρει τη θέση σας. 911 01:02:24,292 --> 01:02:30,209 σε θαυμάζω. Άνθρωποι σαν εσάς προορίζονται για μεγάλα πράγματα. 912 01:02:32,542 --> 01:02:36,375 Αλλά θα είχα δουλέψει μαζί σου ακόμα κι αν δεν τον είχες σκοτώσει. 913 01:02:38,667 --> 01:02:40,625 Κάτσε, φάε. 914 01:03:19,541 --> 01:03:20,624 Cheung Tin Chi. 915 01:03:20,707 --> 01:03:22,541 Τι πιστεύεις της καλλιγραφίας μου; 916 01:03:25,832 --> 01:03:27,082 «Πολεμικές τέχνες είναι ο δίκαιος δρόμος» 917 01:03:27,707 --> 01:03:29,082 Εκπαιδεύεις το μυαλό σου με πολεμικές τέχνες. 918 01:03:30,499 --> 01:03:31,832 Αλλά δεν είσαι ήρεμος. 919 01:03:32,957 --> 01:03:34,498 Δεν έχετε εξασκηθεί σε λίγο. 920 01:03:36,123 --> 01:03:37,165 Με τα χρόνια, 921 01:03:37,248 --> 01:03:39,165 Έχω φροντίσει την επιχείρηση. 922 01:03:39,248 --> 01:03:41,540 Τα χέρια μου κρατούσαν μια σπαθιά 923 01:03:41,623 --> 01:03:43,082 και βάφτηκαν με αίμα. 924 01:03:43,165 --> 01:03:45,540 Έχει περάσει καιρός αφού χρησιμοποίησα πινέλο. 925 01:03:46,748 --> 01:03:49,248 Και τώρα, που θέλω να ξεκαθαρίσω. 926 01:03:49,331 --> 01:03:52,373 Κατάλαβα ότι κάνω το σωστό το πράγμα είναι ακόμα πιο δύσκολο. 927 01:03:52,456 --> 01:03:55,373 Παίρνοντας τη θέση του πατέρα σου ως γυναίκα 928 01:03:55,456 --> 01:03:56,789 δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 929 01:03:57,581 --> 01:03:59,248 Αλλά με αποφασιστικότητα, 930 01:03:59,331 --> 01:04:00,706 όλα είναι δυνατά. 931 01:04:00,789 --> 01:04:02,539 Σε υποτίμησα σκεπτόμενος 932 01:04:02,623 --> 01:04:04,414 είσαι μόνο καλός πολεμικός καλλιτέχνης. 933 01:04:05,747 --> 01:04:07,581 Είμαι σίγουρος ότι δεν σταμάτησες σήμερα 934 01:04:07,664 --> 01:04:09,331 απλά για να κουβεντιάσουμε 935 01:04:13,456 --> 01:04:15,622 Ο Tso Sai Kit διακινεί ναρκωτικά στην οδό Μπαρ. 936 01:04:17,580 --> 01:04:19,080 Τι θα κάνετε για αυτό; 937 01:04:22,122 --> 01:04:23,205 Θέλω να τον σταματήσεις. 938 01:04:23,289 --> 01:04:25,955 Δεν είναι τόσο απλό. Άσε με να ασχοληθώ μαζί του. 939 01:04:26,955 --> 01:04:28,330 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 940 01:04:28,413 --> 01:04:29,455 Πρόστιμο. 941 01:04:30,205 --> 01:04:31,247 θα περιμένω. 942 01:04:59,621 --> 01:05:00,787 Άσε με να σε βοηθήσω. 943 01:05:05,995 --> 01:05:07,620 Ο παλιός μου εθισμός στα ναρκωτικά. 944 01:05:08,995 --> 01:05:10,704 Με άφησε με όλα αυτά τα προβλήματα. 945 01:05:11,495 --> 01:05:13,995 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο να κλωτσήσει τη συνήθεια. 946 01:05:14,537 --> 01:05:15,620 Πάρτε το μια μέρα τη φορά. 947 01:05:18,495 --> 01:05:19,995 Ακόμα κι αν Αντέχω τη λαχτάρα, 948 01:05:20,787 --> 01:05:22,328 Φοβάμαι κάποια μέρα, 949 01:05:23,620 --> 01:05:25,953 Θα μπω ξανά στον πειρασμό. 950 01:05:26,036 --> 01:05:27,911 Είμαστε σαν αδερφή. 951 01:05:27,995 --> 01:05:29,703 Μέσα από χοντρό και λεπτό. 952 01:05:30,453 --> 01:05:32,036 Ξέρεις ότι θα τα καταφέρουμε. 953 01:05:33,120 --> 01:05:34,619 Πρέπει να έχεις πίστη στον εαυτό σου. 954 01:05:47,286 --> 01:05:49,286 Σερβιτόρος, άλλος; 955 01:05:50,161 --> 01:05:51,244 Κάντε το διπλό! 956 01:05:51,869 --> 01:05:52,911 Γεια σου! Με συγχωρείτε! 957 01:05:52,994 --> 01:05:54,369 Ελέγξτε παρακαλώ! 958 01:05:56,619 --> 01:05:57,744 Ευχαριστώ, αφεντικό! 959 01:05:57,827 --> 01:06:00,244 Ωραία... Ακόμα ένα... 960 01:06:01,619 --> 01:06:03,452 Δεν μπορώ... Μόνο αυτό. 961 01:06:03,535 --> 01:06:05,160 Πραγματικά δεν μπορώ. 962 01:06:07,535 --> 01:06:12,618 Καλά... αυτό είναι το κορίτσι μου! Ένα ακόμα; 963 01:06:47,367 --> 01:06:49,117 Γεια σου αφεντικό! Μας έκλεψε! 964 01:06:49,200 --> 01:06:51,075 Κιτ δεν έκανα... Δεν έκλεψα τίποτα! 965 01:06:54,950 --> 01:06:56,908 Πώς τολμάς να προσπαθείς και να με κλέψεις. 966 01:06:57,617 --> 01:06:59,283 δεν έκανα... Δεν σε έκλεψα 967 01:06:59,367 --> 01:07:00,783 Δεν σε έκλεψα. 968 01:07:03,075 --> 01:07:04,117 Τι βιάζεσαι; 969 01:07:04,741 --> 01:07:05,991 Θα με αναφέρεις; 970 01:07:06,075 --> 01:07:07,533 Όχι! Δεν θα... δεν θα το τολμούσα 971 01:07:07,616 --> 01:07:08,741 Δεν θα το τολμούσα... Δεν ξέρω τίποτα 972 01:07:08,825 --> 01:07:10,575 δεν ξερω... 973 01:07:12,908 --> 01:07:13,991 Καλό κορίτσι! 974 01:07:14,949 --> 01:07:16,991 Σου αξίζει μια ωραία ανταμοιβή έτσι δεν είναι; 975 01:07:17,074 --> 01:07:18,158 Δώσε μου μια τσάντα. 976 01:07:41,490 --> 01:07:43,074 Το Fu θα σας κάνει να πληρώσετε για αυτό! 977 01:07:43,157 --> 01:07:45,657 Είμαι ο Tso Sai Kit! Δεν τον φοβάμαι αυτόν τον ανόητο! 978 01:07:45,740 --> 01:07:46,823 Πιάσε την! 979 01:07:57,365 --> 01:07:59,240 Δηλαδή εννοείς ότι δεν έχεις πάει εδώ σε 2 μήνες; 980 01:07:59,323 --> 01:08:00,740 Ναι, έτσι είναι! 981 01:08:00,823 --> 01:08:02,406 Γεια σου! Πού είναι η Νανά; 982 01:08:02,490 --> 01:08:04,156 Εντάξει, θα τη βρω. 983 01:08:16,572 --> 01:08:19,156 "Gold Bar" 984 01:08:21,947 --> 01:08:24,905 Γεια σου! Πιείτε ένα ποτό κυρία! Ερχομαι! 985 01:09:08,571 --> 01:09:10,737 Νανά. Νανά! 986 01:09:11,821 --> 01:09:13,779 Δεν πήρα τα φάρμακα. 987 01:09:14,945 --> 01:09:17,445 Πραγματικά... 988 01:09:17,529 --> 01:09:20,279 ξέρω. 989 01:09:22,529 --> 01:09:23,570 Νανά... 990 01:09:23,654 --> 01:09:25,028 Κανείς εκεί; 991 01:09:25,987 --> 01:09:27,737 Παρακαλώ βοηθήστε με! 992 01:09:38,111 --> 01:09:39,695 Αυτή είναι η λάθος κίνηση. 993 01:09:43,111 --> 01:09:46,069 Όχι αδερφή. Ήταν η σωστή κίνηση. 994 01:09:48,944 --> 01:09:50,403 Κάθε φορά που τα χάλασες, 995 01:09:50,486 --> 01:09:53,361 Ο πατέρας σε έκανε να γονατίσεις σωστά εδώ μέσα σε αυτό το δωμάτιο όλη τη νύχτα, 996 01:09:53,444 --> 01:09:54,819 να αντανακλούν. 997 01:09:54,902 --> 01:09:58,236 Κάθε φορά, έμπαινα κρυφά εδώ και έπαιξε κινέζικα πούλια μαζί σου. 998 01:09:58,319 --> 01:09:59,652 Για να σας κάνει παρέα. 999 01:09:59,736 --> 01:10:00,902 Το θυμάστε αυτό; 1000 01:10:02,319 --> 01:10:03,361 Σίγουρα το κάνω. 1001 01:10:04,402 --> 01:10:05,735 Στην πραγματικότητα, 1002 01:10:05,819 --> 01:10:07,819 Μισώ πολύ τα κινέζικα πούλια. 1003 01:10:10,277 --> 01:10:12,402 Επειδή μου θυμίζουν, 1004 01:10:12,485 --> 01:10:14,818 των λαθών και της τιμωρίας μου. 1005 01:10:15,777 --> 01:10:16,985 Ετσι; 1006 01:10:17,068 --> 01:10:18,777 Εδώ με ρώτησες 1007 01:10:18,860 --> 01:10:20,360 να με τιμωρήσει ξανά; 1008 01:10:22,277 --> 01:10:24,318 Ό,τι κάνω είναι για το καλό σου. 1009 01:10:25,401 --> 01:10:27,943 Με άκουγες. 1010 01:10:28,026 --> 01:10:29,818 Γιατί έχουμε παρασυρθεί χώρια τόσο πολύ; 1011 01:10:29,901 --> 01:10:31,485 Γιατί σε άκουσα! 1012 01:10:32,026 --> 01:10:33,818 Έτσι όλοι με κοίταξαν από ψηλά. 1013 01:10:34,818 --> 01:10:35,901 Σε αυτούς, 1014 01:10:35,984 --> 01:10:37,193 Είμαι απλά ο αδερφός σου. 1015 01:10:37,276 --> 01:10:38,859 Δεν ξέρουν καν το όνομά μου 1016 01:10:38,943 --> 01:10:40,443 είναι το Tso Sai Kit. 1017 01:10:42,026 --> 01:10:43,068 Όμως, 1018 01:10:43,151 --> 01:10:44,567 από σήμερα, 1019 01:10:45,734 --> 01:10:46,859 Δεν σε χρειάζομαι. 1020 01:10:48,609 --> 01:10:49,776 Μπείτε εδώ! 1021 01:11:08,983 --> 01:11:10,067 Σάι κιτ, 1022 01:11:10,900 --> 01:11:13,358 Τα ναρκωτικά είναι εκτός πρωταθλήματος. Δεν μπορείς να το χειριστείς. 1023 01:11:13,442 --> 01:11:14,608 Παράτα το! 1024 01:11:15,191 --> 01:11:16,608 Αλλά αυτό το μονοπάτι. 1025 01:11:16,691 --> 01:11:18,566 Είναι αυτό που έχω επιλέξει. 1026 01:11:29,368 --> 01:11:31,191 Tso Sai Kit! Βγαίνω! 1027 01:11:31,274 --> 01:11:32,316 Σκοτώστε τον! 1028 01:12:27,699 --> 01:12:28,939 Τον καταλαβαίνεις! 1029 01:12:47,855 --> 01:12:48,938 Αδεια! 1030 01:13:19,229 --> 01:13:20,562 Υποσχέθηκες να μου δώσεις χρόνο. 1031 01:13:20,646 --> 01:13:21,823 Είναι πολύ αργά. 1032 01:13:21,906 --> 01:13:23,948 Τα ναρκωτικά σκοτώνουν ήδη ανθρώπους στην οδό Μπαρ. 1033 01:15:33,891 --> 01:15:35,058 Κάνε στην άκρη αδερφή! 1034 01:15:37,276 --> 01:15:38,360 Σάι κιτ! 1035 01:15:38,433 --> 01:15:39,474 Ερχομαι! 1036 01:15:40,641 --> 01:15:41,849 Το Kung Fu σας είναι άχρηστο! 1037 01:15:41,933 --> 01:15:43,224 Πολέμησε το όπλο μου με τη γροθιά σου! 1038 01:15:45,182 --> 01:15:46,349 Έλα να με πάρεις! 1039 01:16:09,307 --> 01:16:10,723 Το χέρι του 1040 01:16:10,807 --> 01:16:12,775 είναι προσφορά ειρήνης. 1041 01:16:15,390 --> 01:16:16,473 Δεσποινίς Κουάν! 1042 01:16:17,015 --> 01:16:18,306 Ένα χέρι δεν μπορεί να αναπληρώσει μια ζωή! 1043 01:16:18,390 --> 01:16:19,890 Αν δεν το παρατήσεις το θέμα. 1044 01:16:19,983 --> 01:16:22,431 Θα γκρεμίσω την οδό Μπαρ στο έδαφος. 1045 01:16:24,431 --> 01:16:25,889 Δεν θα του αφαιρέσουμε τη ζωή. 1046 01:16:25,973 --> 01:16:27,275 Τι γίνεται όμως με τα ναρκωτικά; 1047 01:16:28,139 --> 01:16:29,473 Πρέπει να το διευθετήσουμε αυτό. 1048 01:16:30,889 --> 01:16:32,681 Πού είναι κρυμμένα τα ναρκωτικά; 1049 01:16:47,805 --> 01:16:49,389 Δεν υπάρχει επιστροφή μετά από αυτό. 1050 01:16:51,097 --> 01:16:52,139 Καμιά λύπη; 1051 01:16:55,680 --> 01:16:57,388 Εγκατέλειψα τις πολεμικές τέχνες να ανοίξει ένα μπαρ. 1052 01:16:59,847 --> 01:17:01,805 Έτσι θα μπορούσα να ζήσω μια ήσυχη ζωή. 1053 01:17:03,815 --> 01:17:05,430 Πάντα υπενθυμίζω στον εαυτό μου, 1054 01:17:06,013 --> 01:17:08,680 να ασκούν αυτοσυγκράτηση. 1055 01:17:13,763 --> 01:17:15,273 Αλλά μετά από τόσα χρόνια, 1056 01:17:15,846 --> 01:17:18,138 Το πρόβλημα εξακολουθεί να χτυπά. 1057 01:17:18,846 --> 01:17:20,096 Κάποτε το σκέφτηκα 1058 01:17:21,440 --> 01:17:23,888 οι πολεμικές μου τέχνες μπορούσαν κάνε με διάσημο. 1059 01:17:25,429 --> 01:17:28,054 Το χρησιμοποιούσα ακόμη και για να ζήσω ως μισθωτός μαχητής. 1060 01:17:28,137 --> 01:17:29,856 Αλλά πραγματικά ήθελα απλώς μια απλή ζωή. 1061 01:17:30,971 --> 01:17:33,512 Νόμιζα ότι μπορούσα να βάλω πολεμικές τέχνες πίσω μου. 1062 01:17:37,304 --> 01:17:38,387 Αλλά κατά βάθος, 1063 01:17:39,762 --> 01:17:41,137 Ξέρω ότι δεν θα μπορούσα ποτέ. 1064 01:17:44,553 --> 01:17:45,845 Όσοι πολεμάμε 1065 01:17:46,928 --> 01:17:49,678 ποτέ δεν κατάλαβε το αληθινό νόημα των πολεμικών τεχνών. 1066 01:17:52,012 --> 01:17:53,730 Προκάλεσες τον Ip Man. 1067 01:17:53,814 --> 01:17:55,897 Σίγουρα ξέρεις την αλήθεια έννοια των πολεμικών τεχνών. 1068 01:17:55,970 --> 01:17:57,053 Cheung Tin Chi, 1069 01:17:57,136 --> 01:17:58,303 Νομίζω ότι είσαι αρκετά καλός. 1070 01:18:03,147 --> 01:18:05,011 Πολέμησα τον Ip Man. Πίσω από κλειστές πόρτες. 1071 01:18:07,386 --> 01:18:08,428 έχασα. 1072 01:18:11,303 --> 01:18:12,344 Πώς έχασες; 1073 01:18:13,521 --> 01:18:14,605 Με μια μόνο κίνηση. 1074 01:18:14,677 --> 01:18:16,927 Με μια κίνηση; Και τα παράτησες όλα; 1075 01:18:17,927 --> 01:18:19,094 Αντιλαμβάνεστε 1076 01:18:19,177 --> 01:18:21,511 ότι οι πολεμικές τέχνες, δεν είναι για τη νίκη; 1077 01:18:21,594 --> 01:18:23,552 Τότε γιατί με έκανες σε μαλώσατε τελευταία φορά; 1078 01:18:23,636 --> 01:18:25,063 Επειδή χρειαζόμουν να σου διδάξει τρόπους. 1079 01:18:25,677 --> 01:18:27,177 Ήθελα να σε χτυπήσω χρόνια! 1080 01:18:33,010 --> 01:18:35,052 Όλο το Χονγκ Κονγκ έχουν ακούσει για αυτό τώρα. 1081 01:18:36,968 --> 01:18:39,343 Μου δόθηκε εντολή να καταπολέμηση των ναρκωτικών. 1082 01:18:40,302 --> 01:18:41,885 Δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο. 1083 01:18:42,927 --> 01:18:44,302 Για την ώρα, 1084 01:18:44,385 --> 01:18:46,260 πάρτε τα εμπορεύματά σας αλλού. 1085 01:18:46,635 --> 01:18:47,718 Ξαπλώστε για λίγο χαμηλά. 1086 01:18:47,801 --> 01:18:50,926 Το Χονγκ Κονγκ κυβερνάται από τη Βρετανική Αυτοκρατορία. 1087 01:18:52,062 --> 01:18:56,968 Δεν μπορώ να έχω Κινέζο ήρωας που τρέχει τριγύρω. 1088 01:18:58,311 --> 01:19:00,478 Σήμερα είναι ένα άτομο, αύριο... 1089 01:19:00,551 --> 01:19:02,176 μια ολόκληρη εξέγερση. 1090 01:19:03,009 --> 01:19:04,467 Πώς θα κρατήσετε την τάξη; 1091 01:19:06,686 --> 01:19:08,259 Πώς θα κάνω επιχειρήσεις; 1092 01:19:09,092 --> 01:19:12,384 Τώρα, όποιος κάνει φασαρία, 1093 01:19:12,467 --> 01:19:13,894 κάνεις αυτό για το οποίο σε πληρώνω. 1094 01:19:16,425 --> 01:19:17,550 Εβίβα! 1095 01:19:17,634 --> 01:19:20,509 «Ο αγώνας του Ήρωα του Δρόμου κατά των Ναρκωτικών» 1096 01:19:32,300 --> 01:19:33,467 - Γρήγορα! - Μετακινήστε το! 1097 01:19:33,550 --> 01:19:35,300 Μπαίνω! Αστυνομικός έλεγχος! 1098 01:19:35,383 --> 01:19:36,508 Απενεργοποιήστε τη μουσική. 1099 01:19:36,591 --> 01:19:38,341 Άντρες από τη μια πλευρά, γυναίκες από την άλλη. 1100 01:19:38,425 --> 01:19:39,508 Εκεί πέρα! 1101 01:19:39,591 --> 01:19:40,675 Εσείς, μετακινήστε το! 1102 01:19:40,758 --> 01:19:42,060 Εκεί, γρήγορα! 1103 01:19:43,258 --> 01:19:48,466 Εκεί πέρα! 1104 01:19:53,476 --> 01:19:55,007 Λάβαμε μια συμβουλή. 1105 01:19:55,091 --> 01:19:56,507 Κάποιος εδώ διακινεί ναρκωτικά. 1106 01:19:56,601 --> 01:19:57,966 Πρέπει να ψάξουμε στη μπάρα. 1107 01:20:00,341 --> 01:20:01,424 Ησυχία! 1108 01:20:04,299 --> 01:20:05,340 Φαίη κύριε, 1109 01:20:05,924 --> 01:20:07,465 Διαχειρίζομαι μια νόμιμη επιχείρηση. 1110 01:20:07,549 --> 01:20:08,715 Είναι απαραίτητο αυτό; 1111 01:20:10,340 --> 01:20:11,840 Το gweilo είναι υπεύθυνος. 1112 01:20:11,924 --> 01:20:12,965 Αυτό δεν είναι αστείο. 1113 01:20:13,049 --> 01:20:14,132 Απλά συνεργαστείτε. 1114 01:20:33,142 --> 01:20:35,298 Κύριε, ηρωίνη! 1115 01:20:38,548 --> 01:20:40,089 Κώλος! 1116 01:20:41,006 --> 01:20:42,089 Με έστησες! 1117 01:20:42,173 --> 01:20:44,558 Έχει εμπλακεί σε η διακίνηση ναρκωτικών. 1118 01:20:44,641 --> 01:20:45,797 Συλλάβετέ τον. 1119 01:20:45,881 --> 01:20:47,006 Πάρτε τον μακριά. 1120 01:20:49,131 --> 01:20:51,808 Είπε ότι κάνεις ναρκωτικά. Και να σε συλλάβουν. 1121 01:20:51,891 --> 01:20:52,933 Πάρτε τον μακριά! 1122 01:20:57,589 --> 01:21:00,297 Αν μας κάνεις κόπο! Θα τους συλλάβουμε όλους! 1123 01:21:06,672 --> 01:21:07,880 Θεέ μου την αστυνομία! 1124 01:21:12,724 --> 01:21:13,765 Τσιν Τσι... 1125 01:21:13,838 --> 01:21:14,963 Μην κουνηθείς! 1126 01:21:18,380 --> 01:21:19,546 Αστυνομία; 1127 01:21:20,463 --> 01:21:21,546 Δικαίωμα; 1128 01:21:23,588 --> 01:21:25,588 Ονομάσατε τον εμπρησμό ατύχημα. 1129 01:21:26,379 --> 01:21:28,306 Κάποιος δολοφονήθηκε μέσα Μπάρα χρυσού. Δεν έκανες τίποτα. 1130 01:21:28,390 --> 01:21:29,713 Αφήνετε τους πραγματικούς εμπόρους ναρκωτικών πήγαινε ελεύθερος 1131 01:21:29,796 --> 01:21:31,046 και φύτεψε στοιχεία για να πλαισιώσει ένας αθώος άνθρωπος. 1132 01:21:31,129 --> 01:21:32,796 Τι είδους αστυνομία είναι αυτή; 1133 01:21:32,879 --> 01:21:35,046 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με μια ρύθμιση. 1134 01:21:35,129 --> 01:21:36,296 Εμείς κάνουμε τη δουλειά μας 1135 01:21:36,379 --> 01:21:37,462 και ακολουθήστε τις εντολές. 1136 01:21:37,546 --> 01:21:38,723 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος! 1137 01:21:44,014 --> 01:21:45,920 Πού είναι η συνείδησή σας; 1138 01:21:50,587 --> 01:21:51,962 Δεν έχω τίποτα να κρύψω 1139 01:21:52,045 --> 01:21:53,712 και καθαρή συνείδηση. 1140 01:21:53,795 --> 01:21:55,347 Έχει πιαστεί στα χέρια, 1141 01:21:55,431 --> 01:21:56,962 γιατί δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε; 1142 01:21:58,753 --> 01:21:59,795 Στάση! 1143 01:22:00,712 --> 01:22:02,003 Είμαι ο ιδιοκτήτης του Gold Bar. 1144 01:22:02,087 --> 01:22:03,420 Δεν χρειάζομαι να εμπλακείς. 1145 01:22:04,586 --> 01:22:05,628 Ό,τι και να γίνει, 1146 01:22:05,711 --> 01:22:06,805 Αναλαμβάνω την ευθύνη. 1147 01:22:09,545 --> 01:22:10,628 Μην κάνετε προβλήματα. 1148 01:22:15,044 --> 01:22:17,961 Αφήστε τον να φύγει. Δεν θα πουλούσε ναρκωτικά! 1149 01:22:18,044 --> 01:22:19,128 Μην ανησυχείς. 1150 01:22:19,211 --> 01:22:21,586 Θα είμαι σπίτι για πρωινό. 1151 01:22:23,336 --> 01:22:25,711 Φου, δεν μπορείς να φύγεις. Φου! 1152 01:22:31,888 --> 01:22:33,888 Τίποτα να δεις. Βήμα πίσω! 1153 01:22:33,971 --> 01:22:35,054 Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 1154 01:22:35,127 --> 01:22:38,210 Εσείς οι δύο, πάρτε τις ομάδες σας και ψάξτε στις άλλες μπάρες. 1155 01:22:41,669 --> 01:22:42,835 Ναι, κύριε! 1156 01:22:42,919 --> 01:22:44,002 Ναι, κύριε! 1157 01:22:50,210 --> 01:22:53,127 Τίποτα να δεις. Απλά επιστρέψτε μέσα. 1158 01:22:53,210 --> 01:22:55,126 Τίποτα να δεις! Αδεια! 1159 01:22:55,210 --> 01:22:56,251 Κίνηση! 1160 01:23:53,052 --> 01:23:55,583 Απολαύστε τον εαυτό σας, Θα περιμένω έξω. 1161 01:23:59,208 --> 01:24:03,468 ήσουν εσύ ο γενναιόδωρος - φιλάνθρωπος! 1162 01:24:04,832 --> 01:24:06,791 Αφήστε το να καθίσει για 5 λεπτά, 1163 01:24:07,499 --> 01:24:10,624 και θα είναι τέλειο. 1164 01:24:13,166 --> 01:24:14,249 Έτοιμο για φαγητό. 1165 01:24:15,457 --> 01:24:17,749 Προτιμώ το τηγανητό μοσχάρι μου και ντομάτες. 1166 01:24:17,832 --> 01:24:19,290 Ποιος θέλει την αιματηρή σου μπριζόλα; 1167 01:24:20,499 --> 01:24:22,165 Αλλά πρέπει να απολαύσετε το τελευταίο σας γεύμα. 1168 01:24:23,384 --> 01:24:26,467 Και αν θέλω να φας, θα φας. 1169 01:24:27,467 --> 01:24:29,373 Οι Κινέζοι δεν έχουν επιλογές. 1170 01:24:29,457 --> 01:24:31,873 Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα της επιλογής. 1171 01:24:31,957 --> 01:24:34,373 Επέλεξα να ανοίξω ένα μπαρ και επιλέξατε να πουλάτε ναρκωτικά. 1172 01:24:34,457 --> 01:24:35,540 Δικαίωμα; 1173 01:24:36,248 --> 01:24:39,290 Και επιλέγεις να κολλήσεις τη μύτη σου στις επιχειρήσεις των άλλων. 1174 01:24:40,081 --> 01:24:41,373 Διάλεξες λάθος. 1175 01:24:42,415 --> 01:24:43,956 Και τώρα πρέπει να πεθάνεις. 1176 01:24:45,581 --> 01:24:46,998 Το λάθος μου ήταν 1177 01:24:47,081 --> 01:24:48,664 Μόλις το έμαθα 1178 01:24:48,748 --> 01:24:50,383 είσαι σκύλα! 1179 01:26:32,786 --> 01:26:35,286 Η μπριζόλα θα είχε ήταν τέλειο μέχρι τώρα. 1180 01:26:36,119 --> 01:26:37,452 Και το σπατάλησες. 1181 01:27:02,993 --> 01:27:04,577 Είπε η αστυνομία. 1182 01:27:04,660 --> 01:27:07,160 Ο Φου προσπάθησε να δραπετεύσει από την κράτηση 1183 01:27:07,785 --> 01:27:10,118 και σκοτώθηκε όταν έπεσε σε γκρεμό. 1184 01:27:12,576 --> 01:27:13,618 Δεν το πιστεύω... 1185 01:27:51,033 --> 01:27:54,575 "Πολεμικές τέχνες σωστή διαδρομή" 1186 01:27:55,616 --> 01:27:57,575 Δεσποινίς Κουάν, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 1187 01:28:01,325 --> 01:28:02,991 Έχω κάπου να πάω πρώτα. 1188 01:28:21,699 --> 01:28:22,782 Δεν μπορείς να πας. 1189 01:28:27,782 --> 01:28:28,865 Φύγε από το δρόμο μου. 1190 01:28:35,376 --> 01:28:36,532 Η Νανά είναι νεκρή. 1191 01:28:38,500 --> 01:28:39,865 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 1192 01:28:41,865 --> 01:28:43,823 Αλλά αυτός ο ξένος είναι ζωντανός και καλά. 1193 01:28:44,709 --> 01:28:46,573 Η αστυνομία τα ξέρει όλα 1194 01:28:47,615 --> 01:28:49,698 και όμως δεν έκαναν απολύτως τίποτα! 1195 01:28:51,948 --> 01:28:53,531 Δεν θα κάνουν τίποτα! 1196 01:28:59,448 --> 01:29:00,656 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 1197 01:29:02,114 --> 01:29:03,364 θα το κάνω για σένα. 1198 01:29:07,197 --> 01:29:08,281 Παπά, 1199 01:29:09,947 --> 01:29:11,281 Πρέπει να επιστρέψεις. 1200 01:29:20,030 --> 01:29:21,291 Μύκητας, 1201 01:29:22,364 --> 01:29:24,239 Υπάρχει κάτι, 1202 01:29:24,332 --> 01:29:26,030 ο μπαμπάς πρέπει να φροντίσει. 1203 01:29:31,322 --> 01:29:32,572 Αλλά υπόσχομαι, 1204 01:29:34,530 --> 01:29:36,030 Θα επανέλθω σύντομα. 1205 01:29:38,405 --> 01:29:39,446 Παπά, 1206 01:29:39,530 --> 01:29:41,321 Θέλω να κολλήσω και τηγανητά κριτσίνια αύριο. 1207 01:30:05,779 --> 01:30:06,820 Περίμενε εδώ. 1208 01:30:40,278 --> 01:30:43,278 «Το μήνυμα του Προέδρου» 1209 01:31:01,735 --> 01:31:03,402 Αφού φύγουμε από το Χονγκ Κονγκ, 1210 01:31:03,485 --> 01:31:05,402 θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 1211 01:31:47,442 --> 01:31:48,484 Γεια σου! 1212 01:31:53,192 --> 01:31:54,275 Κύριε Cheung; 1213 01:31:57,108 --> 01:31:58,400 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1214 01:32:00,150 --> 01:32:01,192 Το ξέχασες αυτό. 1215 01:32:06,941 --> 01:32:10,733 Μην κάνεις τρελές κατηγορίες, αυτό δεν είναι δικό μου. 1216 01:32:10,816 --> 01:32:12,150 Τι γίνεται με αυτό; 1217 01:32:28,732 --> 01:32:32,316 Τι γίνεται τώρα, κύριε Cheung; 1218 01:34:09,062 --> 01:34:10,271 Μπορώ να το φτιάξω. 1219 01:34:10,812 --> 01:34:12,979 Εσείς οι Κινέζοι σκέφτεστε πολύ υψηλός για τον εαυτό σου. 1220 01:34:13,062 --> 01:34:14,937 Θέλοντας πάντα να είναι ο ήρωας. 1221 01:34:17,104 --> 01:34:19,020 Δεν σου το είπε κανείς. 1222 01:34:19,104 --> 01:34:20,645 Ότι οι ήρωες πεθαίνουν γρήγορα; 1223 01:34:28,062 --> 01:34:29,270 λυπάμαι! 1224 01:34:29,812 --> 01:34:31,437 Ο μπαμπάς θα είναι καλά. 1225 01:34:31,978 --> 01:34:33,312 Γιατί είναι η Μαύρη Νυχτερίδα μου. 1226 01:34:33,395 --> 01:34:35,186 Θα νικήσει τους κακούς. 1227 01:34:35,270 --> 01:34:36,895 Γιατί είναι ο καλύτερος. 1228 01:34:49,644 --> 01:34:51,394 Δεν ήρθα εδώ για να γίνω ήρωας. 1229 01:35:06,769 --> 01:35:08,227 Ήρθα εδώ για να σε νικήσω. 1230 01:35:18,602 --> 01:35:19,643 Wing Chun, 1231 01:35:20,477 --> 01:35:21,643 Cheung Tin Chi. 1232 01:37:48,722 --> 01:37:51,805 Κίνηση! Κάντε στην άκρη! 1233 01:37:52,638 --> 01:37:53,930 Τι είναι αυτό; 1234 01:37:54,013 --> 01:37:55,596 Ποιος φτιάχνει σκηνή; 1235 01:37:55,680 --> 01:37:56,763 Αδεια! 1236 01:38:02,721 --> 01:38:06,763 Αδεια! Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα για να δείτε 1237 01:38:17,054 --> 01:38:20,012 Έχει επιτεθεί σε αυτό το άτομο και κατέστρεψε την περιουσία του. 1238 01:38:20,096 --> 01:38:21,221 Συλλάβετέ τον. 1239 01:38:25,012 --> 01:38:27,929 Σας κατηγορούμε για επίθεση 1240 01:38:28,012 --> 01:38:29,095 και καταστροφή περιουσίας. 1241 01:38:29,179 --> 01:38:30,262 Είσαι υπό σύλληψη. 1242 01:38:35,053 --> 01:38:36,762 Είναι επικεφαλής κυκλώματος ναρκωτικών. 1243 01:38:37,762 --> 01:38:40,220 Το αυτοκίνητό του είναι πίσω, φορτωμένο με ναρκωτικά. 1244 01:38:40,303 --> 01:38:41,345 Είναι αυτός που πρέπει να συλλάβετε, 1245 01:38:41,970 --> 01:38:43,053 όχι εγώ. 1246 01:38:44,012 --> 01:38:46,845 Βλέπω μόνο ότι έχεις του επιτέθηκε επίτηδες 1247 01:38:46,928 --> 01:38:48,178 και προσπαθούν να τον πλαισιώσουν. 1248 01:38:48,803 --> 01:38:50,053 είπε 1249 01:38:50,136 --> 01:38:51,845 όχι μόνο επιτέθηκες αυτό το άτομο, 1250 01:38:51,928 --> 01:38:53,053 αλλά τον πλαισίωσε. 1251 01:38:53,136 --> 01:38:54,261 Πρέπει να σε συλλάβουμε. 1252 01:38:54,345 --> 01:38:55,553 Κάνε του σφαλιάρα! 1253 01:38:57,594 --> 01:38:59,094 Αυτό είναι εξωφρενικό! 1254 01:38:59,178 --> 01:39:01,803 Και οι δύο τσακώνονταν, γιατί να συλλάβει μόνο έναν; 1255 01:39:02,469 --> 01:39:03,928 Γιατί δεν συλλαμβάνετε ο έμπορος ναρκωτικών; 1256 01:39:04,011 --> 01:39:05,511 Σε πλήρωσε; 1257 01:39:09,677 --> 01:39:11,886 Δεν ξέρω τι είσαι μιλούν για. 1258 01:39:11,969 --> 01:39:14,136 Είμαι εδώ για να διατηρήσω την ηρεμία. 1259 01:39:14,219 --> 01:39:16,719 Είστε όλοι κατηγορούμενοι για παράνομη συνέλευση 1260 01:39:16,802 --> 01:39:18,885 και διατάραξη της δημόσιας τάξης. 1261 01:39:18,969 --> 01:39:21,135 Πήγαινε σπίτι τώρα! Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δεις. 1262 01:39:22,135 --> 01:39:23,719 Θα σας συλλάβω όλους. 1263 01:39:23,802 --> 01:39:27,052 Εσύ... 1264 01:39:29,968 --> 01:39:31,427 Νίκησε αυτά τα σκυλιά! 1265 01:40:08,800 --> 01:40:10,675 Στο αυτοκίνητο πίσω από το εστιατόριο. 1266 01:40:10,759 --> 01:40:11,925 Βρήκαμε όλα αυτά τα φάρμακα! 1267 01:40:12,009 --> 01:40:13,634 Έχουμε μάρτυρες και στοιχεία. 1268 01:40:13,717 --> 01:40:14,883 Είναι έμπορος ναρκωτικών! 1269 01:40:16,883 --> 01:40:19,092 Τι κάνεις; 1270 01:40:19,175 --> 01:40:21,008 Είμαι αστυνομικός. 1271 01:40:21,592 --> 01:40:22,717 Τον κάλυψες. 1272 01:40:22,800 --> 01:40:23,925 Συλλάβετέ τον! 1273 01:40:28,300 --> 01:40:29,841 Ακόμα κι εσύ θέλεις να τον καλύψεις; 1274 01:40:36,091 --> 01:40:37,758 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1275 01:40:37,841 --> 01:40:39,591 Είμαι ο διοικητής σου. 1276 01:40:39,674 --> 01:40:43,633 Ωραία, έτσι είναι... 1277 01:40:46,007 --> 01:40:47,424 Δεν έχεις την εξουσία να το κάνει αυτό! 1278 01:40:47,507 --> 01:40:48,591 Άσε με! 1279 01:40:48,674 --> 01:40:49,799 Πάρτε τον! Ναι κύριε! 1280 01:40:49,882 --> 01:40:51,132 Θα μιλήσω με τον Επίτροπο. 1281 01:40:58,924 --> 01:41:00,215 Φεύγει μακριά! 1282 01:41:34,714 --> 01:41:36,422 - Του αξίζει αυτό. - Είναι νεκρός; 1283 01:41:36,547 --> 01:41:37,922 - Είναι νεκρός; - Μείνε πίσω. 1284 01:41:38,006 --> 01:41:40,047 - Μετακίνηση. - Μείνε πίσω. 1285 01:42:02,297 --> 01:42:03,588 Παπά, 1286 01:44:12,084 --> 01:44:14,209 Εκφοβισμός πάλι ανθρώπων; 1287 01:44:16,834 --> 01:44:18,709 Τι; Θέλετε περισσότερα; 1288 01:44:34,500 --> 01:44:37,375 Σου είπα ότι είναι ο μπαμπάς μου ο κύριος του Wing Chun. 1289 01:44:38,708 --> 01:44:39,875 Πρέπει να μάθουμε το Wing Chun. 1290 01:44:39,958 --> 01:44:41,500 Ναί. Το Wing Chun είναι φοβερό.